snowwhite白雪
不知你问的“姿态”是在什么语境下用的,要知道在不同的语境中这个译文时不一样的。例如,我列举最常用的两个英文词汇:一个是deportment,这个词的意思为:举止;风度;仪态,姿态(尤指少妇的站立及行走方式),是一种老式用法(oldfashthewayayoungladybehaves,especiallythewayshestandsandwalks);另一个常用的词是attitude,用法1:态度;姿态;看法(awayoffeeling,thinking,orbehaving);用法2:姿势,是一个正式用语(thepositioninwhichsomeoneisstandingorsitting)满意的话,给我加分呀!
点評狂魔
1、gesture英[?d?est??(r)]美[?d?est??r],n.手势; 姿势; 示意动作; (表明感情或意图的)姿态,表示;v.做手势; 用手势表示; 用动作示意。2、[例句]He made a rude gesture at the driver of the other car.他向另外那辆汽车的司机做了个粗野的手势。