上海专业英语翻译

翻译(本科类)翻译(本科类)翻译专业(本科四年制)翻译专业自2007年开始招生。本专业旨在培养英语高级口译、笔译人才和复语翻译(即多语种翻译)人才。翻译专业倚靠英语学科点的教学科研力量，借鉴国内外翻译专业的办学经验，起点高，师资强，已经培养了一批高质量的本科毕业生。培养目标：翻译专业培养专业功底扎实、专业技能熟练、知识结构完善、国际视野宏阔、具有良好人文修养和深厚人文情怀的高端口笔译人才、多语种翻译人才以及跨文化沟通人才。专业必修课程：基础英语综合课、高级英语综合课、英语泛读、英语视听说(I、II)、英语口语、基础英语语法、英美文学史、英美概况、翻译理论与实践、联络陪同口译、政府与公众事务翻译、文体与翻译、文学翻译、视译、同声传译、翻译研究与论文写作、《论语》翻译、语言学、学术论文写作等。专业选修课程：应用文翻译、政务口译、商务口译、国学典籍翻译、商务翻译、报刊选读与翻译、影视翻译、西方翻译理论概要、英汉语言对比与翻译、英语语音、欧洲文化入门、西方礼仪、中国文化(英文讲授)系列课程、英语应用文写作、英语影视鉴赏、英国文学选读、美国文学选读、比较文学、英国社会与文化、美国社会与文化、英国史、美国史、外报外刊、西方修辞学、词汇学、英语演讲、英语辩论、美国诗歌选读、英语短篇小说选读、英语散文选读、英语长篇小说赏析、英国思想史作品选读、美国思想史作品选读、西方戏剧精华、西方文明史、英语报刊选读、英语文体学、西方经典原著导读等50余门。毕业生就业方向：翻译专业学生具有宽广的国际视野、深厚的人文情怀、扎实的英汉双语基础和良好的跨文化沟通能力，毕业生深受用人单位欢迎。首届55名翻译专业毕业生的就业率和就业质量达到了双高，主要去向为：国家部委(如外交部)、各类世界500强外资企业、中外资金融机构、国际咨询机构、国际会计师事务所、国际广告公司、大型国有企业、出版单位、高等院校等。此外，约30%的学生在国内各高校尤其是本校高级翻译学院继续攻读口译、笔译方向硕士学位，约25%的学生成功申请赴英美著名高校继续学业，所学专业涉及口笔译、商科类等，为能成为高端英语翻译和跨文化交流人才而继续深造。其中的国际公务员人才实验班第一届毕业生中，有32%的学生申请到美国哥伦比亚大学、蒙特雷国际研究院、英国巴斯大学、法国巴黎高等商学院等大学继续攻读翻译、商科、国际关系等专业的硕士学位。国际公务员人才实验班我校根据自身的优势和特点，积极探索国际化创新人才培养模式，2007年创建了国际化创新人才实验班——国际公务员人才实验班。国际公务员人才实验班学生的英语学习，可享有英语学院的优质教学资源；第二外语及国际公务员方向课程，集中了上外其他各院系的雄厚师资力量进行教学。学校努力开拓多方面资源，为国际公务员人才实验班学生争取到了在国际组织机构实习的机会，并聘请联合国、欧盟资深同传译员及口笔译教授为国际公务员班的学生开设英西互译、英法互译口译课程。国际公务员人才实验班集上外优势，全力培养适应全球化发展需求、熟练掌握至少两门外语作为工作语言，能在政治、经济、文化各领域从事外事、外交、对外经贸等涉外工作的多语种高级专门人才。

of pessimism, then you’ve grown old, even

一般千字中文160元。

现在可以说是“全民学英语”的时代，小至Preschool children，大到耄耋之龄的老人，都有学习英语的身影；

作为目前世界面上最广泛应用的一种主流语言，它是有独到的优势的。第一，普及度极高，全世界各个国家都在积极普及；第二，流通性强，就像货币一样，每个国家的商贩几乎都能灵活运用；第三，最简单的一种语言形式，易学。日常生活中也有很多遇到英语需要翻译的地方，英文的产品标识、英文字幕、学生时代的英语试卷等，都是需要将英文翻译成中文再进行理解、记忆、运用的；

现在各种翻译机器以及翻译软件的出现使人们告别了从前的厚厚的大字典，即使身处异国他乡，一部小小的手机就能解决生活中诸多的英语翻译难题。

但是，随着现在官方与民间涉外交往的逐步加深，如果我们有比较专业的翻译需求、需要提交书面化的翻译文件、或者组织一些高级别的涉外会议/展会/宴席，比如留学英美需要的学位证成绩单的翻译、提交海关的产品检测报告、陪同外籍专家考察项目等等，处理这些事项时都是需要较为专业的翻译服务的，如有些许的瑕疵，就可能出现不尽人意的结果，所以这个时候就需要寻找市场上可以提供专业语言服务的正规翻译公司来进行合作了；国内大部分的涉外机构也会要求当事人找寻有资质的翻译公司进行指定文件的翻译工作。

如果想要得到更为优质的翻译服务，保证翻译内容符合预期的要求，尤其是翻译人员的服务让自己更满意，就要选择更为专业可靠的翻译公司，因为只有专业的翻译公司才能针对性满足需求，在从事翻译工作方面具有丰富的经验，各种问题都能帮助大家解决，下面就来为大家介绍，专业翻译公司的具体优势保障。

市场上正规的英文翻译公司必须有着齐全的翻译资质。对于一家公司来说，有着正规的营业执照是必须的。没有营业执照，没有在工商局注册，便没有资格去开展相关领域的额业务。只有正规的公司才会去办理营业执照，光明正大的去接业务。选择翻译公司时，一定不要被冒牌公司所欺骗。

正规的英文翻译公司为大量的客户提供过翻译服务。如何判断一家翻译公司是否正规，除了要看营业执照之外，还得看看有没有为多位客户服务过。正规的公司提供笔译和口译多种业务类型，为多位客户服务过，并且获得了好评，让大家放心。

正规的英文翻译公司提供良好的售后服务。对于翻译公司来讲，售后服务是非常重要的环节，一定不能忽视。谁也不能保证翻译的稿件没有问题，一旦出现质量问题，需要专业人士及时进行修改。第一时间完成修改之后，不耽误客户的使用。

以上就是正规的翻译公司所应该具备的优良品质，全心全意为广大客户提供翻译服务。在翻译过程中，安排专员及时与客户进行交流，避免返工。即便有些地方没有令客户满意，可以进行快速修改，尽最大程度让客户满意。与这样的公司合作，您可以放心去下订单。签订合同之后，到期收稿就好。