撞上的英语短语

第一、转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。第二、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第三、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。第四、拆分法当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。第五、插入法就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

I ran into Sally翻译成中文的意思是：我碰到莎莉了。

I ran into my younger sister.

一、runinto

1、美［rʌnˈɪntə］

2、遭遇，陷入；撞上，撞到；偶然遇见。

二、短语

runslapinto迎面相撞；详细翻译

三、例句

AtanytimeIcouldrunintorain，sleet，snow，orscorchingheat．

任何时候我都可能会碰到下雨、下雨夹雪、下雪或是酷暑天。

扩展资料

一、runinto的近义词：crash

1、英［kræʃ］美［kræʃ］

2、v．碰撞；（使）坠毁；（使）摔碎；使发出巨响；（金融企业等）破产；（机器、系统等）崩溃；（比赛中）惨败；（在临时安排的地方）入睡；心脏停止跳动；擅自闯入。

3、n．（交通工具）坠毁；碰撞声；暴跌；（机器、系统的）崩溃；睡觉；粗棉布。

5、adv．哗啦一声地。

二、短语

crashlanding紧急着陆；紧急迫降；［航］摔机着陆。

bump into run into knock into

答：英语短语动词run into的汉语意思是：撞上（某人）；偶然遇见/碰见（某人）。因此，根据语境，这个英语句子可以这样翻译成中文：我偶然间碰见了萨利。

您好，主动句为 I bumped my head.(后面可以加 into sth.)被动句为 I got hit on the head.(后面可以加 by sth.)您觉得这个答案有帮助吗？

collision英 [kəˈlɪʒn] 美 [kəˈlɪʒən] n.碰撞;冲突;（意见，看法）的抵触;（政党等的）倾轧例句：I saw a head-on collision between two aeroplanes. 我看见两架飞机迎面相撞。It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective 是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。

i run against my sister.【时态依情况而改变】撞上 knock intorun against run intorun up againstrun upon

碰撞短语：knock into

读音：英 [nɔk ˈɪntuː]   美 [nɑk ˈɪntu]

撞上;打进;偶然碰到（某人）;<非正>把…灌输给

例句：

1、If you knock into someone, you should say sorry to him.

如果你撞在某人身上，你应该对他说声“对不起”。

2、My neighbour knock into my car last week, but he had not apologize yet.

我的邻居上周撞了我的车，可他到现在还没有道歉呢。

重点词汇：knock

n.短促的敲打（声）;爆震声;敲击声;敲门（或窗等）声

vi.猛烈敲击;与某物相撞;撞到了桌子

vt.（心）怦怦跳;把…撞击成（某种状态）;批评

第三人称单数： knocks

复数： knocks

现在分词： knocking

过去式： knocked

过去分词： knocked

扩展资料：

相近词义单词：

collide

读音：英 [kəˈlaɪd]   美 [kəˈlaɪd]

vi.碰撞;相撞;冲突;抵触

第三人称单数： collides

现在分词： colliding

过去式： collided

过去分词： collided

例句：

1、He collided with a pine tree near the North Gate.

他撞到了北门旁边的一棵松树上。

2、Sometimes, when you and I collide.

有时，当你我目光碰撞。

3、The two worlds collide.

但现在这两个世界已经发生了正面碰撞。