有字幕的英语节目

央视四套重点栏目将配中英双语字幕《文明之旅》等提供中英文字幕的节目惊喜发现 央视节目有了双语字幕《游珠城北海 学快乐汉语》共10集，将于11月7日起播出，每集15分钟，周一至周五每日一集，连播两周。每日首播22：45—23：00次日9：00—9：15重播。这个节目的字幕下是有英文同步翻译的，每一集教一个汉语语法，很适合外国人学汉语，也可以让中国人学英语。英语传送频道播出的节目全部是英语采访、主持、配音或叠加英文字幕。百度新闻搜了一下，发现改版已经有一段时间了。感谢央视。12月1日4时，中文国际频道正式改版播出。改版坚持“传承中华文明，服务全球华人”宗旨，将原来“以新闻为主的综合频道”拓展为“新闻•文化综合频道”。此次改版凸现以下特点：一是原创文化节目份量加大，推出《城市1对1》、《远方的家》、《文明之旅》、《流行无限》四个新栏目，突出文化时尚内涵；二是实行双语字幕策略，首批10个栏目采用中英文双语字幕播出，方便新生代华人及外国主流人群受众观看；三是优化现有栏目，使其更具国际化风格，并在“本土化内容、国际化表达”方面实现突破；四是黄金时段实施集群编排，亚洲版每天18：10-20：30，连续播出《中国文艺》、《国宝档案》、《走遍中国》、《远方的家》4档文化类节目，形成文化类栏目的集群编排态势。改版当天立即引起海外关注。台湾TVBS致信认为，频道搭建全球华人共享的资讯平台，进一步融入优秀的民族文化，将中华文化传承，化为各地华人四海皆兄弟的凝聚力，架起了“海内外华人情感沟通的桥梁”。许多海内外观众通过电话和电子邮件表达他们的感受。一位美国观众说：“今天看了一期《文明之旅》，CCTV4能从文明冲突着手讨论文明问题，很了不起”。澳门观众称赞中英文字幕很好，有助于更好地理解中国文化。一位新加坡观众在电话中说：“《华人世界》不仅使人了解了华人的历史，更让人们感受到华人的伟大”。