自作聪明的英文

成语故事：自作聪明

【成语】： 自作聪明

【拼音】： zì zuò cōng míng

【解释】： 自以为聪明而乱作主张。指过高地估计自己，主观地办事。

【出处】： 《尚书·蔡仲之命》：“率自中，无作聪明，乱旧章。”宋·洪迈《容斋随笔》卷十四：“严州分水县，故额草书‘分’字，县令自作聪明者，谓草体非宜，自真书三字刻而立之。”

【举例造句】： 郑令虽笨，不至于此，难保不是经手家人自作聪明，所以弄出这样笑话来。 ★清·李宝嘉《中国现在记》第九回

【拼音代码】： zzcm

【近义词】： 班门弄斧、自以为是、故作姿态

【反义词】： 自以为非、自知之明

【歇后语】： 画蛇添足;闭门造车

【灯谜】： 画蛇添足

【用法】： 作谓语、定语、状语;指耍小聪明

【英文】： think oneself clever

【例句】：

自作聪明的人们打赌它不会发生。

The smart money bets that it will not happen.

我在这里并不是纸上谈兵或者自作聪明。

I'm not being figurative or clever here.

在场下，他十分风趣机智但从不自作聪明。

Off court he was witty but never smart-alecky.

屁股，我们可以把你的屁股智能屁股ass:屁股

Conceited 自大，自负，自作聪明

Don't think of yourself as so smart.

don't think yourself clever think oneself clever (自作聪明)