stonegossard
商贸公司与贸易公司的性质是一样的,翻译时在字面上会稍加区别,但也有翻译成一样的,因为商贸在英语里其实是不分的,一般来说贸易是trade,商贸是business and trade,现在分别列几个常用的贸易公司与商贸公司的翻译,注意只是字面上稍有不同而已,没有实质的区别,很多时候可以互译.贸易公司:trade company ;trading company /corporation/firm;mercantile company etc.商贸公司:commercial and trading company/corporation;business and trading enterprise etc.注册时一般用corporation
Vickey小姐
“贸易有限公司”英文翻译为Trading Co.,Ltd。
贸易公司一般指从事货物和劳务交易的公司。其业务范围包括购买、销售和其他如进行营业活动，也可以用经纪人或代理商身份从事活动。但贸易公司不论采用哪一种方式从事业务活动，其职能都只是开发票。
从国际税收方面看，跨国纳税人在国际避税地建立贸易公司是逃避国际税收的又一条途径。跨国纳税人通过建立贸易公司避税的典型模式是： 甲国的产品生产公司把产品销售给建立在避税地的乙国贸易公司，然后再由乙国贸易公司把产品转售给丙国客户，并从中留下一部分利润，从而逃避本应在甲国应负担的一部分所得税。
百度百科-贸易公司
小麻烦ly
贸易有限公司：Commerce (& Trade) Company
commerce : 商业；贸易；商务 commerce 强调商业,更专业,更正式,更官方化
trade : 贸易, 商业, 交易, 生意, 职业, 行业 trade侧重贸易/交易(行业),更通俗化。
贸易有限公司 Trading Company Ltd； MEMMERT；FLORENZA FERRI；Sescoi China
扩展资料：
Trading Company Ltd.
商贸有限公司的主要业务是商业，店铺，商业的团体，贸易就是物流，商品的周转，总的来说就是以店铺为中心的有关货物销售与周转的有限责任公司。
优质英语培训问答知识库
