重阳节英语咋读

Double Ninth Festival

The lunar calendar on September 9， is the traditional double ninth festival， also calls The Old Person Festival。 The double ninth Festival as early as already formed in the Warring States time， to the Tang dynasty， The double ninth Festival has been decided as officially folk the holiday， hereafter the double ninth festival follows until now。

农历九月初九，是传统的重阳节，又称为老人节。重阳节早在战国时期就已经形成，到了唐代，重阳节已经被证实定为民间的节日，此后重阳节一直沿袭至今。

Climbing Mountains

登高

People like to climb mountains on this festival， so Double Ninth Festival is also called Mountain-climbing Festival 。

The 9th lunar month， with clear autumn sky and bracing air， is a good time for sightseeing。 So people， both ancient and present， love to go sightseeing this month。

阴历9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。所以，一到金秋九月，不论男女老少，都喜欢在此时旅行登高。

Apart from expelling bad luck and disasters， climbing mounting also indicates climbing to a higher position， and it is also an important reason why ancient people pay much attention about this custom。 Another reason that climbing mountains are valued by people， especially by the elderly is that is has a meaning of climb to a longevous life。 Also for this reason people believe that climbing mountains can make people live a more longevous life。

登高可以驱除霉运，还意指晋升高位。这也是古人为什么很重视这一传统习俗。登高之所以受人重视，特别受老人重视，是因为人们认为登高还意寓登顶长寿。除此之外，人们还相信登山能使人健康长寿。

It is really refreshing to climb mountains and enjoy the beauty of nature at this bright and clear time in autumn。 Climbing mountains on Double Ninth Festival was already prevailing in the Tang Dynasty， and a lot of poems were devoted to this custom。

在九月登高既是件惬意放松的事，又是件可以欣赏到自然之美的幸事。重阳节登高，在唐代就开始盛行了，古时也有很多跟重阳登高有关的诗歌：

Enjoying Chrysanthemum Flowers

Chrysanthemum originated in China and was recorded in some Chinese books as early as the 5th century B。C。 Chrysanthemum blossom in the ninth lunar month have a beautiful name of flower of longevity。

Drinking Chrysanthemum Flower Wine

饮菊花酒

The chrysanthemum flower wine is unique in brewing。 In ancient times，people usually picked fresh chrysanthemum flowers and leaves on the 9th of the 9th lunar month， and brewed the mixture of them and grains into the wine， which would not be drunk until the same day next year。 The wine is said to have wholesome effects on sharpness of the eye， alleviation of headache， drop of hypertension， reduction of weight and removal of stomach trouble， thus contributing to longevity。 It is said that the drinkers of the chrysanthemum wine would be free from evil and have strong physique against cold weather。

菊花酒的酿造十分独特。古时，人们在九月九日采摘新鲜的菊花和菊花叶，然后把它们和谷粒一起酿制成酒。等到来年的同一时候再打开品尝。据说，菊花酒具有清神明目，减肥降血压，治疗胃病的功效。因此，可以饮菊花酒可以使人长寿。另外，饮菊花酒还有驱邪抗寒的效用。

重阳节

用英语表达是： Double Ninth Festival

释义：农历九月初，二九相重，称为重九，九是阳数，故重九亦叫重阳。

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

重阳节的英文翻译是Double Ninth Festival

重点词汇：double

词语分析：

音标：英 [ˈdʌb(ə)l]   美 [ˈdʌbl]

adj. 两倍的，双的；供两人用的；双重的；（花）重瓣的；（多米诺骨牌）两边点数相同的；低八度的

adv. 两倍地

v. 加倍；对折；击出二垒安打；兼任；握紧；兼奏，重复（一个音符）

n. 两倍，两倍量；酷似的人；替身演员；卧室；双打；双料冠军；一杯双份的烈酒；（掷镖游戏中的）得双倍分的一掷；（掷骰子游戏中的）两骰子点数相同的一掷；（赛马中的）复式下注；（棒球比赛中的）二垒打

det. 是……两倍

pron. 双倍数（或量）

短语：

double bed 双人床

on the double 快速地

例句：

The total output is double that of last year.

总产量是去年的两倍。

A double salt of platinous cyanide and another cyanide.

由于氰化铁氧化而形成的氰铁酸的盐。

Tony glanced at her, then did a double take .

托尼瞥了她一眼，过后才恍然大悟。

近义词：

adj. 双重的；两倍的  dual，two-fold

重阳节英语：Double Ninth Festival。

发音：英 [ˈdʌb(ə)l ˈnʌɪnθ ˈfɛstɪv(ə)l]；美 [ˈdəb(ə)l naɪnθ ˈfɛstəvəl]

短语搭配

双语例句