“防控金融风险”用英文怎么说？ 比较地道的英语说法Fending off（to fend off） financial risks ，也有的用 preventing（to prevent） financial risks ，如果不嫌Chinglish，也可以用 to prevent and control financial risks，不过，这是典型的中国式思维，老外比较喜欢实在，认为prevent 表达防范降低风险足矣，完全控制是不可能的，中文喜欢高调，防控显得自己更有能耐；相近的”化解金融风险“则是to reduce financial risks.
