• 回答数

    7

  • 浏览数

    288

摄氏三十八度
首页 > 英语培训 > 特产的英文可数吗

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

luck周哥周叔

已采纳

specialty ['speʃəlti] n. 专业,专长;特产;特性;招牌菜adj. 特色的;专门的;独立的

特产的英文可数吗

149 评论(12)

lula不是luna

specialty或者是:special local product

149 评论(8)

长虹饮练

土特产一般为地方特色食品类,如广东腊肠,而特产除了包含食品等土特产外,还包括工艺纺织品等,如南京云锦。补充:土特产指某地特有的或特别著名的产品。广义的土特产,不仅包含着农林特产,而且也将矿物产品、纺织品、工艺品等包括进去,一般而言,土特产是指来源于特定区域、品质优异的农林产品或加工产品,土特产可以是直接采收的原料,也可以经特殊工艺加工的制品,无论是原料还是制品,其品质与同类产品相比,应该是特优的或有特色的。就是云南土特产中的典型代表。

351 评论(14)

桐叶封弟

special local product; speciality; native

180 评论(14)

沙发里的土豆

特产就是特别的产品别的地方没有或者很少,或者是当地的代表 含义就是代表一个城市、地区 比如说说的云南、就会想到鲜花饼 重庆火锅、特产可以是吃的用的等等

93 评论(8)

毕竟希兮

特产指某地特有的或特别著名的产品,有文化内涵或历史,亦指只有在某地才生产的一种产品。在英文中,特产译作speciality product或Specialty,后者特指“特制独特品种或具有特殊优势的项目或产品”(An item or a product of a distinctive kind or of particular superiority),强调品质上具有“特别的或独特的状况或品质”(The quality of being special or distinctive)。有时为了强调特产的地域特性,使用special local product来表示地方特产,相当于汉语中的“土特产”的概念。例如云南特产的取名就是根据特产加上民族文化来取的。广义的特产,不仅包含着农林特产,而且也将矿物产品、纺织品、工艺品等山货特产包括进去。一般而言,特产是指来源于特定区域、品质优异的农林产品或加工产品,特产可以是直接采收的原料,也可以经特殊工艺加工的制品,但是,必须具备两个特点,一是地域性特点,这是形成特产的一个先决条件,其次是品质,无论是原料还是制品,其品质与同类产品相比,应该是特优的或有特色的。特产的“特”字,应该包含如下四层意思:(1)特殊的生态环境;(2)特优的品种;(3)特殊的种养方式或特殊的加工方式;(4)特高的经济效益。另外,对大部分特产而言,还具有特殊的功用价值。从上述意义出发,比较容易将特产与土产相区别,土产泛指一般的农产品,树上结的、地里长的、家里养的都可以称作土产,是一般意义上的农业初级产品,即便是加工品,也是常规的加工方式。特产根植于土产,土产中的一些精品可以上升为特产。至于“土特产”的说法,可以理解为“土产中的特产”,也可以理解为“土产和特产”,是一般意义上的特产。中国农业部从2005年起,将人们俗称的“土货”定义为”特色农产品“,并继后发布了《特色农产品区域布局规划(2006-2015)》,引导特色农产品向最适宜区集中,促进农业区域专业分工,加快形成科学合理的农业生产力布局。按照品质特色、开发价值、市场前景的标准,确定了特色蔬菜、特色果品、特色粮油、特色饮料、特色花卉、特色纤维、中药材、特色草食牲畜、特色猪禽、特色水珍等10类114种特色农产品。按照生产条件、产业基础、区域分工的标准,确定了特色品种的优势产区。共涉及2100多个县级行政单元。同时,确定了发展五大重点领域。分别是:品种资源库、国家和行业标准、技术体系、传统加工、营销网络和信息平台。

359 评论(9)

aprileatapple

土特产指某地特有的或特别著名的产品。广义的土特产,不仅包含着农林特产,而且也将矿物产品、纺织品、工艺品等包括进去,一般而言,土特产是指来源于特定区域、品质优异的农林产品或加工产品,土特产可以是直接采收的原料,也可以经特殊工艺加工的制品,无论是原料还是制品,其品质与同类产品相比,应该是特优的或有特色的。如猫哆哩酸角糕,就是云南土特产中的典型代表。特产指某地特有的或特别著名的产品,一定要有历史,最好有文化内涵。在英文中,特产译作specialityproduct或Specialty,后者特指“特制独特品种或具有特殊优势的项目或产品”(Anitemoraproductofadistinctivekindorofparticularsuperiority),强调品质上具有“特别的或独特的状况或品质”(Thequalityofbeingspecialordistinctive)。有时为了强调特产的地域特性,使用speciallocalproduct来表示地方特产,相当于汉语中的“土特产”的概念。例如云南特产猫哆哩酸角糕的取名就是更具特产加上民族文化来取的。

92 评论(11)

相关问答