消极对待的英文

都是形容词，negative的程度比较重，passive只是指一般的心情低落

消极的英语单词是passive。

英 ['pæsɪv]  美 ['pæsɪv]

adj. 被动的，消极的

n. 被动性

例句：He played a passive role in the marriage.

翻译：他在婚姻中扮演了一个被动的角色。

短语：passive operation 消极作战

近义词

apathetic

英 [ˌæpə'θetɪk] 美 [ˌæpə'θetɪk]

adj. 缺乏感情的，缺乏兴趣的，无动于衷的，冷淡的

例句：He hustled on his overcoat, and bustled about in a way that showed that an energetic fit had superseded the apathetic one.

翻译：他披上大衣，那种匆忙的样子说明他跃跃欲试的心情已压倒了无动于衷的心情。

短语：apathetic depression 淡漠性抑郁症

active/proactive attitude 积极的态度 passive/negative attitude 消极的态度 neutral attitude 中立的态度