不朽翻译成英文

everlasting, lasting, permanent, enduring, endless, perennial, perpetual, timeless, immortal, unending, unchanging, immutable, indestructible, undying, without end, unceasing, imperishable, deathless, sempiternal,eternal

immortality永垂不朽immortal

【但是，从CPU的角度看，磁盘请求是个没完没了的过程。在你等待一个磁盘请求被完成的过程中，可能会有更多的请求源源不断地涌进来。如果同时存在多个磁盘，很可能出现这种情况，就是离满足第一个请求还早着呢，后面一部分或全部的请求就都被发送到另外几个磁盘去了。】我不太懂操作系统，但是句子结构应该是这样的，你可以根据你了解的技术再调整措辞。take eternity 应该就是一种夸张的说法，表示特别耗时。我理解这里的磁盘请求不是磁盘发出的请求，而是需要占用磁盘的请求，所以才有...be fired off to other disks的说法。在there be结构里，名词后的 present 肯定是形容词，做定语，修饰这个名词。If...是条件状语从句，some or all...是主句，所以 may be fired off 是谓语动词。

immortalizationimmortality perpetuation都可以

1.eternity：永恒、永生、不朽。在这句子可翻译成很长/漫长的一段时间。翻译成耗时的也不错，但最好加“非常”，这样更贴近句子意思。take eternity不是固定搭配，所以字典查不到。2.if there are意思是：如果同时有多个硬盘可用，在第一个任务完全处理完前，新进任务则会全部或部分转到到其它硬盘里present：现在的; 目前的; 出席的。在这句子里可翻译成可用的。形容词后置做宾语补足语fireoff：接二连三地射击[提问]。在这句子里可翻译成接二连三的转到。befiredoff：被动语态做谓语