致远……
feng"或"fung"？？？前面是拼音的写法，后面是英语国家人和港台人的写法。 因为英语国家的人发不出“eng”的音，所以他们将其发音转变为他们能发出相似音的标音；其中还有一点，是港台惯用以标音节的拼法作为他们的姓氏的拼法。也就是说，这个fung是港台人先写出来的，而英语国家的人也是认可的，在中国人的眼中，feng和fung是两个相同的字，所以两个拼法均可。
浩然真气
FUNG YIM FONG是白话的音译，因为是音译，所以就没有那么多要求，只要音调一样就可以。普通话的英文就是拼音了 Yanfang feng不过 ENG是不常用的，原因和上面的朋友所说的一样，英语国家的人不习惯eng的音，一般是ung。冯的习惯英文翻译是FUNG.你试下念FUNG YIM FONG，懂白话的倒基本知道你的名字，但是不懂的，就不清楚你到底叫什么。至于冯，这个倒是没问题的。在中国，翻译英文名字也要看地区的，哈哈比如我叫Cahow 懂白话的叫出来和 家豪 倒差不多，但是不懂的觉得我的名字就没翻译好。还有就是中华的华，粤语地区的音译就是wah
优质英语培训问答知识库
