新月之垣
冬天来了，春天就不远。英文翻译如下When winter comes, spring is not far away.重点词汇释义冬天winter例句冬天的早晨天亮晚一个小时。There is an extra hour of darkness on winter mornings.
守護天使109
“如果冬天已经来了，春天还会远吗？”英国诗人雪莱在《西风颂》里的诗句，原文是： If Winter comes, can Spring be far behind?
Sunnygirl88
你的翻译方法是对的。前面用了一个主句，后面用了一个独立主格结构。看样子你的英语功底还是很好的。前面是一个主谓结构的句子。后面用了非谓语动词，但有它的逻辑主语。算是比较高级的句型。简单一点的。可以翻译成一个并列句。Winter is approaching／coming，so spring is around the corner.冬天来临了。因此，春天也即将要来。也可以直接把前面的句子翻译成，winter is here.表达冬天已经在这了。也就是说，冬天已经来临了。不是即将来临。
