CENGUODIAN13247606080
大家翻译的有些直白这样翻译就可以了itisacomforttoseethat如：however,itisacomforttoseethat~~~recentyears.值得欣慰的是,近年来,~~~~
wuyan841106
欣慰的意思就是内心感到宽慰，对某人做的某事感到高兴。一般是上级对下级或者是长辈对儿女欣慰。
词语是词和语的合称，包括单词、词组，文字组成语句文章的最小组词结构形式。新词典词语丰富，信息量大。词是由语素组成的最小的造句单位。词语有2字、3字及4字的分类，但请注意，词语不属于成语一类。在汉语里，一个字也可以算作词语。
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第一百零五回：“躺在炕上，李纨再三宽慰。”
翻译：（老太太）躺在炕上，李纨一次又一次地安慰她。
出处与详解
1、晋 王羲之《杂帖三》：“荒民惠怀，最要也，甚以欣慰。”
2、唐 陈子昂 《为建安王答王尚书书》：“事同破竹，无待剪茅；坐听凯歌，预用欣慰。”
3、宋 苏轼《答曾子宣书》：“伏审履兹秋凉，台侯万福，欣慰之极。”
4、《红楼梦》第一一八回：“ 王夫人听见他这番光景，那一种欣慰之情，更不待言了。”
5、巴金《复仇集·爱的摧残》：“她对我含笑说，脸上现出欣慰的表情。”
6、佟铁鑫、张迈歌曲《二十年后再相会》：“但愿到那时，我们再相会，那时的你，那时的我，那时成就令人欣慰。”
以上内容来源：百度百科-欣慰
优质英语培训问答知识库
