青花瓷歌词英文版

1、青花瓷—周杰伦

词：方文山

曲：周杰伦

编曲：钟兴民

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡

Plain embryo outlines the blue and white brush strokes turning strong and weak

瓶身描绘的牡丹一如你初妆

The peony in the bottle is just like your first makeup。

冉冉檀香透过窗心事我了然

Ran Ran sandalwood through the window，I know what's going on。

宣纸上走笔至此搁一半

Half the pen on Xuan Paper

釉色渲染仕女图韵味被私藏

Glaze rendering charm of ladies'pictures is privately held

而你嫣然的一笑如含苞待放

And you're smiling like you're in bud。

你的美一缕飘散，去到我去不了的地方

Your beauty drifts away to places I can't go to。

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

炊烟袅袅升起，隔江千万里

Smoke curled up from cooking，thousands of miles across the river。

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸

The elegance of the Han Dynasty imitating the former dynasty in the Bottle-bottom Book

就当我为遇见你伏笔

As a hint foreshadowing when I meet you

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

月色被打捞起，晕开了结局

The moonlight was salvaged and the end was fainted。

如传世的青花瓷自顾自美丽，你眼带笑意

If the blue and white porcelain handed down from generation to generation is beautiful，you have a smile in your eyes

色白花青的锦鲤跃然于碗底

The white and blue carp jumped at the bottom of the bowl。

临摹宋体落款时却惦记着你

When copying the style of Song Dynasty，I miss you。

你隐藏在窑烧里千年的秘密

The secret you hide in the kiln for thousands of years

极细腻犹如绣花针落地

Extremely delicate is like an embroidery needle falling to the ground

帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿

Outside the curtain，the banana makes the rainstorm door green

而我路过那江南小镇惹了你

And I messed with you when I passed that small town in the south of the Yangtze River。

在泼墨山水画里，你从墨色深处被隐去

In ink-splashing landscape painting，you are hidden from the depths of ink

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

炊烟袅袅升起，隔江千万里

Smoke curled up from cooking，thousands of miles across the river。

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸

The elegance of the Han Dynasty imitating the former dynasty in the Bottle-bottom Book

就当我为遇见你伏笔

As a hint foreshadowing when I meet you

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

月色被打捞起，晕开了结局

The moonlight was salvaged and the end was fainted。

如传世的青花瓷自顾自美丽，你眼带笑意

If the blue and white porcelain handed down from generation to generation is beautiful，you have a smile in your eyes

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

炊烟袅袅升起，隔江千万里

Smoke curled up from cooking，thousands of miles across the river。

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸

The elegance of the Han Dynasty imitating the former dynasty in the Bottle-bottom Book

就当我为遇见你伏笔

As a hint foreshadowing when I meet you

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

月色被打捞起，晕开了结局

The moonlight was salvaged and the end was fainted。

如传世的青花瓷自顾自美丽

Such as the blue and white porcelain handed down from generation to generation，self-care and self-beauty

你眼带笑意

You have a smile in your eyes

2、江南-林俊杰

词：李瑞洵

曲：林俊杰

编曲：蔡政勋/陈建玮

风到这里就是黏，黏住过客的思念

Wind here is sticky，stick to the miss of passers-by

雨到了这里缠成线，缠着我们留恋人世间

Rain here entangled in a thread，entangled with us lingering in the world

你在身边就是缘，缘分写在三生石上面

You are by your side，and fate is written on Sansheng Stone。

爱有万分之一甜，宁愿我就葬在这一点

Love is one in ten thousand sweet，I would rather be buried in this point。

圈圈圆圆圈圈，天天年年天天的我

Circle，circle，day by day，day by day，day by day，day by day，day by day

深深看你的脸，生气的温柔

Look deeply at your face，tender and angry

埋怨的温柔的脸，不懂爱恨情愁煎熬的我们

Complaint's gentle face，do not understand the love hatred sadness of us

都以为相爱就像风云的善变

They all think that love is like the vicissitudes of the wind and clouds。

相信爱一天抵过永远，在这一刹那冻结了时间

Believe that love lasts forever in one day，freezing time in this moment

不懂怎么表现温柔的我们

We don't know how to show our gentleness。

还以为殉情只是古老的传言

I thought that martyrdom was just an old story。

离愁能有多痛痛有多浓

How painful can separation grief be?

当梦被埋在江南烟雨中

When dreams are buried in the rain and smoke in the south of the Yangtze River

心碎了才懂，圈圈圆圆圈圈

Heart broken before you understand，circle circle circle

天天年年天天的我，深深看你的脸

Every day，every day，every day，I look at your face deeply。

生气的温柔，埋怨的温柔的脸

The gentle face of anger and complaint

不懂爱恨情愁煎熬的我们

We who don't know love and hate are tormented by sorrow

都以为相爱就像风云的善变

They all think that love is like the vicissitudes of the wind and clouds。

相信爱一天抵过永远，在这一刹那冻结了时间

Believe that love lasts forever in one day，freezing time in this moment

不懂怎么表现温柔的我们

We don't know how to show our gentleness。

还以为殉情只是古老的传言

I thought that martyrdom was just an old story。

离愁能有多痛痛有多浓

How painful can separation grief be?

当梦被埋在江南烟雨中

When dreams are buried in the rain and smoke in the south of the Yangtze River

心碎了才懂，相信爱一天抵过永远

Heart breaks before you understand，believe that one day of love is worth forever

在这一刹那冻结了时间

At that moment the time was frozen。

不懂怎么表现温柔的我们

We don't know how to show our gentleness。

还以为殉情只是古老的传言

I thought that martyrdom was just an old story。

离愁能有多痛痛有多浓

How painful can separation grief be

当梦被埋在江南烟雨中

When dreams are buried in the rain and smoke in the south of the Yangtze River

心碎了才懂

heartbreak is the only way to understand。

扩展资料

1、《青花瓷》收录于周杰伦2007年11月2日发行的专辑《我很忙》中，2008年2月6日，周杰伦在中央电视台春节联欢晚会上演唱该歌曲。2008年7月5日，该歌曲在第19届台湾金曲奖颁奖典礼上获得年度最佳歌曲奖、年度最佳作词奖和年度最佳作曲奖三项奖项

2、《江南》收录在林俊杰2004年6月4日发行的专辑《第二天堂》中。2005年，该歌曲获得CCTV-MTV音乐盛典年度最佳单曲、百事音乐风云榜港台十大金曲、第十二届中国歌曲排行榜港台最受欢迎歌曲等奖项。

《青花瓷》英文版，演唱：罗艺恒，填词：罗艺恒，作曲：周杰伦。歌词：Your touch like brush strokes you hold colour in my skin你的爱抚宛如你执手画笔勾勒我肌肤色彩The deep blue and pearl white glow like porcelain.你如传世的青花瓷自顾美丽As I stare clear through the window that I’m locked within凝视冉冉檀香透过窗心事我了然I count the seconds to see you again.我细数时光只为再与你相见Possessions reach cannot hold beauty such as yours你的美恍若一缕飘散，去到我去不了的地方Yet still its clouds shroud your light so your petals fall你嫣然一笑如含苞待放Your flowers kiss I reminisce, now I only see in picture frames.记忆中你淡香亲吻恍若依稀只见于画纸The sky is crying blue, as I wait for you天青色等烟雨而我在等你The fire in my heart burning white and true心中莫名燃起白亮光影A thousand miles the smoke is rising high both sides炊烟袅袅升起，隔江千年万里I see your shadow outlined through你从墨色深处被隐去The sky still dark as I make my way to you天际依然漆黑如墨，我自顾自走向你White moon light guides our way, fields of morning dew月色被打捞起，晕开了结局Our world is greener on the other side so free恍如置身另个自由世界The time is calling.似水流年却是如歌Perfection locked and untouched trapped behind this glaze隐藏在窑烧里千年的秘密自然落了锁The shining white holds its shape so elegantly光晕的白悠然现于碗底Beautiful blue hides entwined hold its secrets tight澄明的蓝交织勾错迷藏的秘密All of its mysteries subdued beneath所有神秘都将藏于瓷底These eyes have only one mind, set upon us two.眼眸和真心全为你我设定My present, past and the future reside in you我的结局全由你决定Although the Ink has come to fade.即使墨色晕染淡去Its art and meaning still remain.依然是亘古的艺术品The sky is crying blue, as I wait for you天青色等烟雨而我在等你The fire in my heart burning white and true心中莫名燃起白亮光影A thousand miles the smoke is rising high both sides炊烟袅袅升起，隔江千年万里I see your shadow outlined through你从墨色深处被隐去The sky still dark as I make my way to you天际依然漆黑如墨，我自顾自走向你White moon light guides our way, fields of morning dew月色被打捞起，晕开了结局Our world is greener on the other side so free恍如置身另个自由世界The time is calling.似水流年却是如歌The sky is crying blue, as I wait for you天青色等烟雨而我在等你The fire in my heart burning white and true心中莫名燃起白亮光影Our world is greener on the other side so free恍如置身另个自由世界The time is calling.似水流年却是如歌此人手已经废了

Green Flower Porcelain（青花瓷英文版）You are the face that has changed my whole world.You are the face that I see everywhere I go.You are so beautiful to me that I can’t explain ,Just like a green flower porcelain.You’re like a moon that I awaken to say hello,So beautiful and bright that you make mecontent to play it so.I see your face on the leaves,telling mehow lonely I have been.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.You are the face that has changed my whole world.I’m sure the sea hasn’t inspired your sweet blue eyes.You are a gift from heaven beauty that remains.Just like a green flower porcelain.You’re like a moon that I awaken to say hello,So beautiful and bright that you make me content to play it so.I see your face on the leaves,telling me how lonely I have been.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over. 汉语：素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 瓶身描绘的牡丹一如你初妆 冉冉檀香透过窗心事我了然 宣纸上走笔至此搁一半 釉色渲染仕女图韵味被私藏 而你嫣然的一笑如含苞待放 你的美一缕飘散 去到我去不了的地方 天青色等烟雨 而我在等你 炊烟袅袅升起 隔江千万里 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 就当我为遇见你伏笔 天青色等烟雨 而我在等你 月色被打捞起 晕开了结局 如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意 色白花青的锦鲤跃然於碗底 临摹宋体落款时却惦记着你 你隐藏在窑烧里千年的秘密 极细腻犹如绣花针落地 帘外芭蕉惹骤雨 门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你 在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去歌曲:Endless Road (江南)歌手:林俊杰 The truth is tearing up my heart 真相撕裂了我的心 I can't recognize this place 我对所在完全陌生 the endless road without a stop sign 没有休止符的 无尽的道路 cant even find a stranger this time 此刻甚至无法找到一个不相识的过客 # why am i still holding back my tears 为什麼我还要强忍泪水 in this loneliness there's nothing to fear 在寂寞的时候该没有什麼好怕的 every chord still seems so wander 却仍感觉到每条心弦的迷惘 how we could be together 为什麼我们能在一起 everytime i ask if this would be the last 每次我都说要问我自己最后一次 why am i still talking to myself 为什麼我还是在自言自语 hoping you will have the keys to my cell 希望你将拥有打开我(囚禁我自己)牢房的钥匙 every song might calm the weather (你唱的)每一首歌都好像能驱逐阴霾 but it just draws me deeper 但却只让我越陷越深 how do i get out of this 我该怎麼挣脱 i think i never will... 我想我永远做不到...... a crystal forming in the eye 在眼中结了水晶(般的泪) maybe this will be the last 也许这将会是最后 the winding path down my face 风的脚步从我脸上踏过 till i begin to taste the bitterness inside 当我开始品尝内在的苦涩...... 以上转自人人英语听力

《青花瓷》Blue and White Porcelain素胚勾勒出青花笔锋浓转淡The hue grades bleached lightly on the ivory base to sketch a pattern瓶身描绘的牡丹一如你初妆And the peony drawn on its body is just as delicate as when you are at your best冉冉檀香透过窗心事我了然Perfume from sandalwood penetrates the window and easily unbosoms my heart宣纸上走笔至此搁一半I might as well stop my brush, leaving it half-done on the Xuan paper.釉色渲染仕女图韵味被私藏The charm of the Ladies rendered by its bright glaze is kept as a private collection而你嫣然的一笑如含苞待放But, your radiant and tender smile is like the flower in bud你的美一缕飘散去到我去不了的地方And is so beautiful as to spread and suffuse all over, and beyond my collection.色白花青的锦鲤跃然於碗底Blue carp leaps vigorously onto the bottom of the porcelain bowl临摹宋体落款时却惦记著你And, you leap into my mind while I was signing it.你隐藏在窑烧里千年的秘密You are like the art of making porcelainwares, remaining as a mystery in the kilns for thousands of years极细腻犹如绣花针落地And are extreme smooth and exquisite as the fine embroidery.帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿Outside the curtain, the plantain leaves have aroused a fit of rain while the knocker is arousing the copper green而我路过那江南小镇惹了你And I have aroused your attention while the way is leading me through the small town of Jiang Nan在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去And now, your face fades in and out every now and then in my splash-ink painting.天青色等烟雨而我在等你The clear heaven dims its light to the verge of the horizon expecting the vast blur of mist and rain, and I am longing for you.炊烟袅袅升起隔江千万里Smoke of kitchen fires rises up high, and we are far apart on either side of the torrential waters.在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸I could only imitate the elegance of the ancient calligraphy at the bottom of the bottle就当我为遇见你伏笔To pound the pavement leading to your world.天青色等烟雨而我在等你The heaven is expecting the mist and rain, and I am longing for you.月色被打捞起晕开了结局Moonlight is dip up, making ripples radiating out and the story come to an end如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意Just like the beautiful porcelain handed down from one generation to another, there lie your smiling eyes all through with me.

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 Dark to thin immerges the blue and white瓶身描绘的牡丹一如你初妆 Peony profiles on that reflect your dressing by冉冉檀香透过窗心事我了然 Understanding your secrect over perfume宣纸上走笔至此搁一半 What makes me lay the brush down I sigh釉色渲染仕女图韵味被私藏 In glaze covering hides the charm of paints而你嫣然的一笑如含苞待放 While your smile blossoms like breeze 你的美一缕飘散去到我去不了的地方 Regretting to leave it gone till the untouchable space天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you 炊烟袅袅升起隔江千万里 Mist rises I find miles away distant to 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 Only have to devote in artical carving 就当我为遇见你伏笔 Am I drunk in the first meeting with the love天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you 月色被打捞起晕开了结局 Drawing down the moonlight it reveals the move如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 Lonely but pride the porcelain shines as the love色白花青的锦鲤跃然于碗底 Fish carving down a moment, vivid, how's that临摹宋体落款时却惦记著你 Signature there I cann't get rid of the missing thought你隐藏在窑烧里千年的秘密 Your legendary has being passed down over thousands of years极细腻犹如绣花针落地 In my eyes still it's so visible, obvious hits帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 The shower meets my outdoor trees and patina fills the old days而我路过那江南小镇惹了你 Aged waiting in the north town tells out my stay在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 Splashing of ink is my last choice to conceal the replay天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you 炊烟袅袅升起隔江千万里 Mist rises I find miles away distant to 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 Only have to devote in artical carving 就当我为遇见你伏笔 Am I drunk in the first meeting with the love天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you 月色被打捞起晕开了结局 Drawing down the moonlight it reveals the move如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 Lonely but pride the porcelain shines as the love 周杰伦在春节晚会上唱这首歌。青花瓷--英文歌词"Blue and White Porcelain" 青花瓷--"Blue and White Porcelain" Words by Vincent Fang Music by Jay Chou Sung by Jay Chou 素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 Blue strokes tailing off 瓶身描绘的牡丹一如你初妆 Peony lying against the vase, like only you. 冉冉檀香透过窗心事我了然 Fragrance of sandalwood seep through window, recalling a story untold. 宣纸上走笔至此搁一半 Idle is the brush on the paper, the painting is only half-done. 釉色渲染仕女图韵味被私藏 The portrait of the maiden is glazed, and its charm lingers. 而你嫣然的一笑如含苞待放 Your shining smile is like a bud in bloom. 你的美一缕飘散去到我去不了的地方 All is gone on the wind to a place I cannot reach. 天青色等烟雨而我在等你 Waiting for you, like the most beautiful porcelain colour expecting rain. 炊烟袅袅升起隔江千万里 Smoke dances towards the sky, across the distant river. 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 The calligraphy records a Han style. 就当我为遇见你伏笔 With a hint of a classic smile, let it serve to foreshadow an encounter still unknown. 天青色等烟雨而我在等你 Waiting for you, like the most beautiful porcelain colour expecting rain. 月色被打捞起晕开了结局 Moon in the water disturbed by a ripple, suggest a possible ending. 如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 Your eyes glitter with a smile, like the narcissist porcelain of ages past. 色白花青的锦鲤跃然於碗底 Blue carp stands out vividly against the white 临摹宋体落款时却惦记著你 Of you the Song-style signature is a reminder. 你隐藏在窑烧里千年的秘密 The secret sealed for generation in the kiln, 极细腻犹如绣花针落地 is more delicate than a fallen needle. 帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 Mischievous plantain invites a shower and the cunning patina creeps over the knocker 而我路过那江南小镇惹了你 Dropping in on the town by the river, I catch sight of innocent you. 在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 You are fading now, in the heavy ink of a landscape painting.

Green Flower Porcelain（青花瓷英文版）You are the face that has changed my whole world.You are the face that I see everywhere I go.You are so beautiful to me that I can’t explain ,Just like a green flower porcelain.You’re like a moon that I awaken to say hello,So beautiful and bright that you make mecontent to play it so.I see your face on the leaves,telling mehow lonely I have been.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.You are the face that has changed my whole world.I’m sure the sea hasn’t inspired your sweet blue eyes.You are a gift from heaven beauty that remains.Just like a green flower porcelain.You’re like a moon that I awaken to say hello,So beautiful and bright that you make me content to play it so.I see your face on the leaves,telling me how lonely I have been.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over now you’re gone.This is a dream of mine that I have just dreamed.Just see your smiling face everywhere I go.The love I feel for you to shine inside me.But it’s all over.汉语：素胚勾勒出青花笔锋浓转淡瓶身描绘的牡丹一如你初妆冉冉檀香透过窗心事我了然宣纸上走笔至此搁一半釉色渲染仕女图韵味被私藏而你嫣然的一笑如含苞待放你的美一缕飘散去到我去不了的地方天青色等烟雨而我在等你炊烟袅袅升起隔江千万里在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸就当我为遇见你伏笔天青色等烟雨而我在等你月色被打捞起晕开了结局如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意色白花青的锦鲤跃然於碗底临摹宋体落款时却惦记着你你隐藏在窑烧里千年的秘密极细腻犹如绣花针落地帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿而我路过那江南小镇惹了你在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去歌曲:Endless Road (江南)歌手:林俊杰The truth is tearing up my heart真相撕裂了我的心I can't recognize this place我对所在完全陌生the endless road without a stop sign没有休止符的 无尽的道路cant even find a stranger this time此刻甚至无法找到一个不相识的过客# why am i still holding back my tears为什麼我还要强忍泪水in this loneliness there's nothing to fear在寂寞的时候该没有什麼好怕的every chord still seems so wander却仍感觉到每条心弦的迷惘how we could be together为什麼我们能在一起everytime i ask if this would be the last每次我都说要问我自己最后一次why am i still talking to myself为什麼我还是在自言自语hoping you will have the keys to my cell希望你将拥有打开我(囚禁我自己)牢房的钥匙every song might calm the weather(你唱的)每一首歌都好像能驱逐阴霾but it just draws me deeper但却只让我越陷越深how do i get out of this我该怎麼挣脱i think i never will...我想我永远做不到......a crystal forming in the eye在眼中结了水晶(般的泪)maybe this will be the last也许这将会是最后the winding path down my face风的脚步从我脸上踏过till i begin to taste the bitterness inside当我开始品尝内在的苦涩