个体商务英文翻译

虽然国内有几家网站上把个体户译成：self-employed entrepreneurs.但我觉得这有欠妥当.entrepreneurs是指：

person who assumes the organization,management,and risks of a business enterprise.众所周知, 这是指企业家.个体户的意思与此差之甚远.所以我认为应该译成：self-employed households/people 网站上用这个译法的较多.更合中国国情.

self-employed

读音：英 [ˌselfemˈplɔɪd]   美 [ˌsɛlfɛmˈplɔɪd]

adj.个体经营的;自雇的;自己经营的;自由业的

例句：

1、it is perhaps better for you to be self-employed.

对你可能比较好的会是自雇的方式。

2、My wife works full-time and I am self-employed so I do all the child and house duties.

我太太是全职工作，而我则是自由职业者，因此我负责孩子们的所有事宜和家务事。

重点词汇：self

读音：英 [self]   美 [sɛlf]

n.自己;本人;本性;私利

adj.同一的;纯净的;单一的

vt.使自花授精;使近亲繁殖

vi.自花授精

扩展资料：

反义词

state-owned enterprise

释义：国有企业

例句：

1、Many analysts think state-owned enterprise reform is real.

许多分析师认为，国企改革是动了真格的。

2、Currently, it is chaos in understanding the duty management in state-owned enterprise.

目前国有企业责任管理存在着认识上混乱。

英语one individual翻译成中文是：“一个人”。

重点词汇：individual

一、单词音标

二、单词释义

三、词形变化

四、短语搭配

五、词义辨析

personal，private，individual这些形容词均含“个人的、私人的”之意。

六、双语例句

英语one individual翻译成中文是：“一个人”。

重点单词：individual

单词音标：

单词释义：

短语搭配：

单词用法：

双语例句：

回答和翻译如下：音译：斯要富，安普牢一得，普森。self employed person.