英文绘本翻译兼职

英语绘本翻译成英文是：English picture book

关于这一点，很多启蒙指导书里都建议，不要翻译！！！我刚开始对喵英文启蒙时，也是深信不疑。 可是随着咨询我的妈妈越来越多，我发现，这一点非常不符合中国国情，大概只适合不到10%的家庭。 绝大部分中国孩子，开始英文启蒙的时候，已经有中文优势了，有些孩子哪怕才两岁，爸爸妈妈不给翻译，就摔书，仍玩具，不愿意读了。 大一些的孩子，本来对英文就带着几分抵触，不翻译听不懂会更排斥。 想象一下，假设你不会法语，给你一本全是法语的书，哪怕有插图和音频，完全不翻译，你看得下去吗？！ 在四五岁，没接触过英文的孩子心里，英文绘本跟这个情形一样。 喵妈建议，如果孩子不要求翻译，就不翻译，用插图、英文原声、演读、指读、丰富的情感动作来“解释”。 如果孩子要求翻译，可以先给孩子讲一遍中文大致意思，再去读英文。 如果孩子还觉得不懂，那就翻译吧。没什么大不了的，不破坏兴趣，持续进行英文输入才是最重要的。

绘本的英文说法Picture Book

picture

英 ['pɪktʃə]  美 ['pɪktʃɚ]

n. 照片，图画；影片；景色；化身

vt. 画；想像；描写

短语

motion picture n. 电影

picture frame 相框；画框

best picture 最佳影片

draw a picture 画一张图；画幅画

扩展资料

同近义词

1、prospect

英 ['prɒspekt]  美 ['prɑspɛkt]

n. 前途；预期；景色

vi. 勘探，找矿

vt. 勘探，勘察

短语

Prospect Point 普罗斯佩克特角 ; 希望角 ; 景观顶 ; 展望角

FUTURE PROSPECT 未来展望 ; 发展前景 ; 未来期望 ; 未来愿景

career prospect 职业前途 ; 事业前途 ; 晋升机会 ; 职业展望

2、landscape

英 [ˈlændskeɪp]  美 [ˈlændskep]

n. 风景；风景画；景色；山水画；乡村风景画；地形；（文件的）横向打印格式

vt. 对…做景观美化，给…做园林美化；从事庭园设计

vi. 美化（环境等），使景色宜人；从事景观美化工作，做庭园设计师

短语

landscape architecture 景观设计 ; 风景园林 ; 景观建筑 ; [建] 景观建筑学

Landscape Arch 景观拱门 ; 风景拱门 ; 风景线拱 ; 景色拱门

landscape art [建] 园林艺术 ; 景观艺术 ; 园林

Picturebook

英语绘本的英语翻译是：English picture book，picture有图片，绘画的含义。