兔几小兔几
都可用来形容人,意思有点不同: A dauntless person is someone who isn't easily frightened or intimidated.一个信心强大到无所畏惧的人,不是那么容易就会受到惊吓或被人恐吓的。a dauntless person的无畏是来自他的信心“confidence”, 面对挑战或危险无所畏惧,但他通常是不会主动去做危险事的。 A fearless person is not at all afraid of doing dangerous things. a fearless person是个什么都不怕的人,可能是因为他的胆子够大,可能是个行事鲁莽、全然不顾后果的人,也可能是“暴虎冯河”、不自量力;所以他是会主动(或被人怂恿)去做危险事情的人。当然,fearless person有可能和dauntless person一样:勇敢来自于“自信”。请仔细体会两者不同之处。 如果这个无畏者是个深思熟虑的人,请用dauntless来形容他。如果什么都不怕是某人的性格或特质,与有无自信关系不大,请用fearless来形容他。