谢谢你们的爱英文

maggiemouse

已采纳

Thanks for you all love,so I get a happy life!Seems I am a princessbecause 后面不能+so ，翻译时要注意这些~

谢谢你们的爱英文

296 评论（15） 1小时前发布

明明白白我旳心

1. centuries是数个世纪的意思。2. planet的意思是星球，在这里就是地球的意思，也可以翻译成我们的星球。3. indistinct的意思是难以检测的，翻译成微量就可以。你翻译得很好啊，为什么还提问呢？

132 评论（10） 12小时前发布

linalingxj

各位作答的兄弟姐妹们，既然是“谢谢你们给我的爱”那一定是在表达一种很深厚的谢意，怎么能不译得富有热情一点？I am so grateful to you for all the love that you have given to me.

178 评论（10） 12小时前发布

lovexuzheng8

Thanks for the love you gave me.

88 评论（8） 12小时前发布

夭爻溔訞濘綸

Thank you for your love

171 评论（9） 12小时前发布

ssssss0008

"thanks for your all love,and I live happily!I am princess"

126 评论（10） 12小时前发布