超级无敌暴暴
我做英语专职笔译的，在广州的数家翻译公司从事过3年专职笔译工作。目前业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K，一般都集中在至少6年行业经验（翻译类硕士+3年经验；本科相当于六年以上从业经验），可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平；水平达到职业级别英语笔译的月收入不会低于8000元；我本人在江西吉安工作（自由笔译），2017年9月份月前半个月稿费收入是8200多元；初级翻译的月收入一般在4000---7000元/月（一线城市标准，下同）（CATTI2+2百万字翻译经验，或达到同等水平，一般翻译硕士刚毕业水平）；中级翻译的月收入7000---15000元/月（国内一流翻译学校的翻译硕士+300万字以上翻译经验，或达到同等水平）；高级翻译15000+/月（CATTI1或同等水平，一般从业8年以上，相当于翻译副教授水平），同等级口译的月入在此基础上再加 50%的样子，甚至是翻倍；小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量，所以收入和专业级的也不可同日而语，一般人误以为“笔译 = 低收入”，殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任较简单翻译任务，翻译质量也不大高，无甚翻译经验的专八甚至六级水平都可以去做，门槛和技术含量不高，收入自然不会高，在应对医药、专利、法律、电路板、电气、地质等专业性强的翻译内容时显得无所适从、力不从心。真正职业翻译要求比较高，绝不是一个普普通通的英语/翻译硕士 + CATTI 2 证书就能搞定的，我目前的水平自我判定也只能算中级翻译，如果要求稍微严格点说。--- 以上信息由英语自由翻译【查红玉】原创和提供 =============
期待的力量1
enterprise interior advantage enterprise disadvantage opportunities offered by enterprise external environment enterprise external environment's threaten
红色芍药
公司的竞争优势和竞争劣势。
英文翻译：The competitive advantage and competitive disadvantage of the company.
重点词汇释义：
公司：company; corporation; firm
竞争优势：competitive edge; competitive advantage
竞争：compete; vie; contend; rivalry
劣势：inferior strength or position
燕子060207
得天独厚的区域优势:the unique regional advantages公司简介：the brief introducton 或者是company profile精心铸造·节能低碳的人文办公新生活：Meticulously cast the new energy-saving, low-carbon and humanistic office life.
TINA敏敏敏
英语资料的翻译，首先要看文件的类型。现在常规性的资料，很多翻译公司都可以翻译的。专业类的资料，就需要多多方面考虑：首先，正规的翻译公司首先要有专职译员的配备，接到客户的资料，直接转手外包出去的公司大有存在。专职译员也不是越多越好，毕竟现在公司雇佣人才的成本还是很高的。但一定要有，因为大部分的资料翻译都是需要项目经理，翻译，客户三方参与沟通，才能保证高质量的交付。其次，愿意接受免费试译的翻译公司比不愿意的好。如果你的资料量比较大或者专业度比较高，完全可以提出免费试译的要求。说的好，不如做的好。需要注意的是：价格没有最低，只有更低的翻译公司。客户当然都希望质量好，服务好还价格低。实际上哪有这种天上掉馅饼的事，翻译是个码字活，一分钱一分货。专业的翻译一天最多产量4000字，咨询多家公司后，那些你一提价格高，立马降价的，都是些销售驱动型公司，不管质量要求如何，反正先把这个单做了再说，后面吃苦的是客户。希望我的回答对你有帮助。
哈皮小暖
the position advantage which is richly blessed by natureThe Brief Introdction of the Companymoudle a new office life of low-carbon and energy-saving meticulously
优质英语培训问答知识库
