皇后镇Z
如果作为地名的普通名词,直接音译成:Taihu或者Tailake/Taihulake(lake小写)如果作为湖的专属名词,译成:LakeTai(也有把普通地名放在后面的译法LakeTaihu)(lake和地名都大写)看到各个地方的翻译都不太统一
小笼包不怕胖
lake的英语发音为:英[leɪk];美[leɪk]。
n.湖;湖泊;色淀;沉淀色料;胭脂红;一摊;一片;大量过剩的液态商品。
west lake西湖;西湖畔;西湖边。
salt lake盐湖。
lake trout湖红点鲑;高尾鲑。
oxbow lake牛轭湖。
soda lake碱湖。
lake dwelling史前湖上木排屋。
taihu lake太湖。
dianchi lake滇池。
erhai lake洱海;洱海湖;云南洱海。
swan lake天鹅湖。
lake baikal贝加尔湖。
双语例句:
The market is only a short step from the end of the lake.
那市场离湖尾很近。
At the end of the lake was a small kiosk, accessible only by water.
湖的尽头有一个亭子,只有坐船才能前往。
She had to toss her head to see the lake clear again.
她不得不抬头再次看清楚这汪湖水。
The fish was served in a bright lake of spicy carrot sauce.
鱼端上时摆在一摊鲜亮的香辣胡萝卜酱汁中。
A painting of lords and ladies disporting themselves by a lake.
一幅贵族贵妇在湖边尽情欢娱的图画。
休普若斯
如果作为地名的普通名词,直接音译成:Taihu或者Tailake/Taihulake(lake小写)如果作为湖的专属名词,译成:LakeTai(也有把普通地名放在后面的译法LakeTaihu)(lake和地名都大写)看到各个地方的翻译都不太统一。比如:泰山MountTai,应该是专属名词,但有翻译成MountTaishan的(各说各有理,遗憾是没有统一)Taimountains或Taishanmountains,应该是普通名词,泛指泰山