光阴细碎英文翻译

翻译：How time flies! 翻译：时间在流逝；光阴似箭；时间过得真快。

一、How

1、含义：adv. 怎样；多么；如何。conj. 如何；怎样；以 ... 方式。n. 方式。

2、用法：

how作“怎样，怎么样”解时，主要是指做某事或某事发生的方式或方法，还可以引导从句或动词不定式,在句中作宾语，引导的从句在句中还可作定语。

how作“多么，多少”解时，指达到什么程度，到何种地步,后接形容词或副词。how还常用于感叹句中，可修饰谓语动词，在句中作状语，表示程度,意为“多么，何等”。

how还可与形容词+带不定冠词的单数可数名词〔不可数名词，复数名词〕构成感叹句。

How can we divert her thoughts from her sad loss?

我们怎样才能使他不再想到她可悲的损失？

二、time

1、含义：n. 时间；时代；时期；倍；次数；节拍。v. 为…安排时间；计时；[体]在某一时刻击球。adj. 时间的；定时的；分期（付款）的；定期的。

2、用法

直接源自古英语的tima，意为有限存在的片断。

词汇搭配

against time翻译争分夺秒(赶时间...，at a time翻译每次。

for the time being翻译暂时，目前，眼下... ，from time to time翻译有时。

Only time will tell if you are right.

只有时间才能证明你是否正确。

三、flies

1、含义：n. 苍蝇。名词fly的复数形式.。

2、用法

fly的基本意思是“飞”“飞行”，指鸟、昆虫或飞行器在空中飞翔或航行,引申可表示“乘飞机飞越〔旅行〕”“驾驶〔操作〕飞行器”“用飞行器运送(货物或乘客)”。fly作“乘飞机旅行”解时，常用现在时或现在进行时代替将来时,此时须有表示将来的时间状语或特定的上下文。

fly还可作“飞奔”“飞驰”解，指人、汽车、火车以极快的速度向前行进或指时间飞快的流逝。fly也可表示“在空中飘动”“自由地移动”“猛然移动”,作此解时, fly是不及物动词，其后一般须加副词。

They were driven to distraction by the flies.

他们被苍蝇搅得烦透了。

另一种翻译：Time passes quickly。翻译：时间过得真快的。

passes

1、含义：n. 途径；通行。名词pass的复数形式。

2、用法

pass的基本意思是“过”，如“走过”“通过”“经过”“度过”等,指逐渐地、平稳地转入另一种状况。可用于时间、季节、状态，也可用于其他抽象事物，如“考试”“审查”等，甚至可以表示生命转入死亡。

pass作“通过，经过，穿过”解时,可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作不及物动词时常和副词搭配使用；用作及物动词时接名词或代词作宾语。