我百感交集英语

When looking back(回首),I was totally overwhelmed（此起彼伏） by the mixure of my feelings（百感交集）,unable to keep myself together（无法自已）. 此起彼伏其实和百感交集一个意思呀，都是形容内心情感的剧烈波动。如果真想表示一波一波的感情（此起彼伏），可以用waves of sth.句子改为I was totally overwhelmed by waves of（此起彼伏） my mixed feelings（百感交集）,unable to keep myself together（无法自已）. 这样的话比较忠实原文。