考研英语翻译搞笑

有三种说法：(1)Postgraduate；

(2)take part in the entrance exams for postgraduateschools；

(3)Graduate Entrance Exam。

要被录取为研究生，首先要通过国家研究生入学考试，这是qualifying examination / preliminary exam（初试），在过线之后才能参加secondary examination（复试），复试一般包括written examination（笔试）和oral examination（口试）或interview（面试）。在录取之后，根据成绩的高低，又分为government-supported graduate student（公费研究生）和self-supporting graduate student（自费研究生）。部分研究生是边工作边学习，此类研究生即on-the-job postgraduate student（在职研究生）。

拓展资料：

考研一般指全国硕士研究生统一招生考试。全国硕士研究生统一招生考试（Unified National Graduate Entrance Examination），简称“考研”。是指教育主管部门和招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称，由国家考试主管部门和招生单位组织的初试和复试组成。

思想政治理论、外国语、大学数学等公共科目由全国统一命题，专业课主要由各招生单位自行命题（部分专业通过全国联考的方式进行命题）。硕士研究生招生方式分为全日制和非全日制两种。培养模式分为学术型硕士和专业型硕士研究生两种。

选拔要求因层次、地域、学科、专业的不同而有所区别。考研国家线划定分为A、B类，其中一区实行A类线，二区实行B类线。一区包括：北京、天津、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、重庆、四川、陕西。二区包括：内蒙古、广西、海南、贵州、云南、西藏、甘肃、青海、宁夏、新疆。

参考资料：全国硕士研究生统一招生考试-百度百科

Examination for postgraduate

entrance examination for postgraduate

考研英语二的翻译难度在四级左右。满分15分。考察的是几个语段的翻译。全文1-2个长难句，其他都是简单句，直译即可。翻译可以分三个重点：1、主题词的翻译，语段会有一个中心思想，围绕某一个主题展开，所以要译准主题。2、长难句的翻译，拉开差距往往就是这几句长难句。长难句的范围也很固定，就是定语从句、主语从句、宾语从句。宾语从句可以提前翻，主语从句和宾语从句顺着翻。3、语句之间的逻辑，几个语段之间的连接可能有时候不会有特别明显的逻辑连系词，要用中文把话说明白的时候，最好加上清晰明了的逻辑词。比如：因此、但是、总的来说。望采纳~