加杰特侦探
作为一名英语老师,我们在写英语文书时会经常用到perform和fulfill这两个词,这两个词都有履行的意思,但是两个词的具体含义和用法是有区别的,具体如下:
一:含义解释
perform 英 [pəˈfɔːm] 美 [pərˈfɔːrm] v. 表演;执行;履行;演出;做;工作,运转(好 / 不好)
fulfill 英 [fʊl'fɪl] 美 [fʊl'fɪl] v. 履行,执行,贯彻:;完成,实现;兑现:;达到
相同点:Perform和fulfill都是“履行”的意思
不同点:perform强调主观的努力,而fulfill注重的是客观的结果。
二:用法区分
peform表示to do what one party is obliged to do by a contract泛指双方履行合同各项责任和义务;
fulfill表示to do everything which is promised in a contract强调合同一方具体履行合同的义务;
三:典型例句
1、perform
——They felt continual pressure to perform well
他们不断感受到压力,促使他们好好表演。
——Irene is so incredibly musical and has a natural instinct to perform.
艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。
——This operation has never been performed in this country.
这个国家从未做过这种手术。
2、fullfill
——The company has not fulfilled certain contractual obligations
该公司没有履行合同规定的某些义务。
——If you make a promise you should fulfill it.
如果你许诺了,你就要履行你的诺言。
——It also provides the implementation details required to fulfill the contract.
它还提供履行约定所需的实现细节。
爱谁是谁007
履行英语:fulfill
中国在八九十年代开始普及英语,教学方法采用的是50年代翻译法,这种方法对英语老师的要求不高,也方便考试,符合当时的国情。
缺点是教出来的英语,大多是哑巴英语。翻译法主张背单词、背语法,把英语学习碎片化,不符合英语自然习得过程,破坏了英语思维整体性,成功地将英语变成大多数人的噩梦。这种方法至今仍深深地影响着中国的英语教育。切记:背单词、背语法是学英语的最大阻碍!
为什么中国人花了十几年也学不好英语,它就是罪魁祸首;为什么雅思口语,中国学生全球垫底,它就是罪魁祸首!随着新概念英语的引进,70年代的情景教学法开始盛行。这种教学法采用PPP教学模式:
即Presentation(演示),Practice(练习) and Production(产出),大大提高了英语学习效率,但是缺点是文本太过陈旧,模拟过程不贴近当下生活,课堂气氛不是很成功,无法激起学习者的兴趣。
最为可惜的是,很多人把《新概念英语》买回来,自己独自背诵,完全违背了这种教学方法的初衷(当然,背诵英语课本也有一定的作用)。