凌空抽筋
mend,repair这些动词均含"修理,修复"之意. mend通常指较简单的修复过程,一般不需要专门技术或特殊工具. repair可与mend换用,但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理. repair a machine 修理一台机器 repair a house 修理房屋 repair one's shoes 修理鞋 I have to have my watch repaired. 我的表该修理了. This TV set has to be repaired. 这台电视机必须修理. Mend指"修理","修补"或"织补"某一损坏穿破了的东西.也指"补救"过错等. 如:He mended the broken toy. 他修理了损坏的玩具. The worker offered to mend the window for us. 那种人主动提出要帮我们修理窗户. Mother mended my socks yesterday. 昨天妈妈补好了我的袜子. 由此可见,这两个词的主要区别在于:repair多用于指修理物体比较庞大或复杂的东西之上;mend多用于指修理结构简单的小东西.
芥末生煎
在我海外留学租房的过程中，经常会用到mend和repair这两个词，这两个词虽然都可以用来表示修理，但其实还是有所区别的，具体如下：
一：含义解释
mend 英 [mend] 美 [mend]
v. 修理;修补;缝补;织补;弥合(分歧);解决(争端);痊愈;愈合 n. 修补;好转;痊愈
repair 英 [rɪˈpeə(r)] 美 [rɪˈper]
vt. 修理;修补;修缮;补救;纠正;弥补 n. 修理;修补;修缮
相同点：两词都可以表示修理
不同点：mend用于客观存在的事物;repair用于抽象的事物。
二：用法区分
1、mend：既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，多表示“修理”“修补”，接名词或代词作宾语；用作不及物动词时，常表示“好转，恢复”，还可用于生物体受伤部位自动接合或愈合。
例句：He sent for someone to mend the broken window. 他叫人来修补破窗子。
2、repair：主要用作及物动词，后接名词或代词作宾语；可用于被动结构。偶尔也可用作不及物动词，其主动形式常含有被动意义。
例句：How can I repair the wrong I have done her？我冤枉了她，怎样才能补救呢？
三：典型例句
1、mend
——The youths are taught how to spray paint cars and mend fences
教授年轻人如何给汽车喷漆和修理护栏。
——Dad can mend any broken toy.
爸爸能修理任何坏掉的玩具。
——I'll get round to mending it eventually.
我最后会抽出时间来修理它的。
2、repair
——It took her three hours to repair her bike.
她花了三个小时修理自行车。
——We clean and repair the machines as a matter of routine.
我们定期清洗和修理机器。
——The building is in a bad state of repair.
那座房子年久失修。
CISSYZHANG74
mend KK: [] DJ: [] vt. 1. 修理,修补;缝补 He asked her to mend his socks. 他叫她替他补袜子。 2. 改善,改良;纠正,改正 He pledged that he would mend his ways. 他保证他将改过自新。 3. 使愈合;使恢复健康 vi. 1. 渐愈;好转 The child is mending nicely. 这孩子的病情在很快好转。 2. 改过;改善 The economy is on the mend. 经济情况正在好转。 It is never too late to mend. 改过不嫌晚。 n. 1. 修缮部位[C] The mend in your dress scarcely shows. 你衣服上补过的地方几乎看不出来。 The coat has a mend on the elbow. 这件外套的肘部补过。 2. 好转;痊愈[the S] His health is on the mend. 他的健康正在好转中。 fix KK: [] DJ: [] vt. 1. 使固定;缚紧,钉牢;牢记 Her image was fixed in his mind. 她的形象深深印在他的脑海里。 2. 确定;决定[(+up)][+wh-][+to-v] Shall we fix a date for the picnic? 我们定一下野餐的时间好吗? 3. 修理;校准;整理;收拾 We are going to have the TV fixed. 我们要请人把电视修好。 4. 准备(饭菜);安排;供给[O1] If you want to interview the Mayor, I can fix it. 如果你要采访市长,我可以安排。 Let me fix you a drink. 让我给你弄杯饮料。 5. 操纵(选举、赛马等);用贿赂取得...的支持 Can they fix the election? 他们能操纵选举吗? 6. 【口】向...报仇;惩罚 Tell him to behave, or I'll fix him. 告诉他规矩点,否则我要收拾他。 vi. 1. 固定;变得稳定;(目光等)注视 Her eyes fixed for a few minutes. 好几分钟她的眼睛一动也不动。 2. 【化】凝固 n. 1. 【口】困境;窘境[C] Give him a hand; he is in a bad fix. 帮他一把吧,他已陷入了困境。 2. 【口】贿赂;受操纵的事[S] The horse race was a fix. 这场赛马有人操纵。 3. 【俚】毒品注射[C][(+of)] 4. (船只等的)方位;定位[C][(+on)] Can you get a fix on the submarine? 你能给潜水艇定位吗? repair1 KK: [] DJ: [] vt. 1. 修理;修补 The roof should be repaired soon. 这屋顶应及早整修。 He had his car repaired yesterday. 昨天他把车子送去修好了。 2. 补救;纠正 Tom tried to repair his mistake. 汤姆努力纠正自己的错误。 3. 恢复 It took a long time for him to repair his health. 他过了好长时间才恢复健康。 4. 弥补;补偿 n. 1. 修理;修补[U] The road is badly in need of repair. 这路急需修理。 2. 修理工作;修补工作[P] Repairs must be done to the house before we move in. 在我们搬进去之前,房屋必须整修。 3. 修补部位[C] This suit has several repairs. 这套衣服有几处修补过的地方。 4. 维修状况[U] That building was out of repair. 那幢大楼年久失修 from
