小猴子@219
影响笔译价格的各项因素包括但不限于语种、专业、难度、原文文件格式、译文形式要求、交付时间等。比如常规的中译英公司介绍价格约120元左右/千字,电力工程技术文件中译英约160元左右/千字,具体还收到交付时间、原文格式等因素的影响,需要翻译了,可以找专业的翻译机构咨询,根据实际翻译稿件及翻译要求评估后,再进行报价,更为客观、合理。
实创佳人
目前英语笔译行业单价(到翻译员手中的)一般是原文100--150元/千字,能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础,刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的,但都是顶尖专家级的翻译,措辞严谨】地道、精准、凝练,甚至有自己风格,并且这样的服务对象——客户也有相当实力和财力,不太在乎费用,只看中质量,通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能胜任的人非常少的高精尖领域的翻译(如从国外引进的先进航空发动机技术资料的翻译等);笔译行业目前人才匮乏,严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作,从业人员能专业素养过关的也很少,通过CATTI2级(人事部笔译考试二级)的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。目前行业乱相群生、鱼龙混杂,从业者水平普遍很低,所以行业待遇无从谈起、想留住优秀人才自然难上加难,在很多人心目中笔译已成为低要求、低收入、高辛苦、高付出的垃圾行业。随着CATTI考试的出台、MTI(翻译硕士)教育的大面积、翻译专业的职业化培养、各种管理和制度的健全,相信翻译行业会越来越好,目前比较优秀的英语笔译人员一般月收入都不低于8000---10000元。
晓晓彤儿
截止2021年6月,目前英语笔译行业单价(到翻译员手中的)一般是原文100-150元/千字。能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础,刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的,但都是顶尖专家级的翻译,措辞严谨地道、精准、凝练,甚至有自己风格。笔译行业目前人才匮乏,严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作,从业人员能专业素养过关的也很少,通过CATTI2级(人事部笔译考试二级)的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。笔译赚钱小技巧:这个行业做的人很多,想要多赚钱首先要提升个人的翻译能力,这个就要靠个人多做、多学,平时多看一些关于笔译的书。其次要想办法进入一些正规公司,多接一些渠道,这样不仅上班时可以赚钱,下了班笔译也是一份不错的兼职。最后建议多学一门外语,会有更多的选择,未来人的选择越多,机会才会越多,选择往往大于努力,既然选择笔译这个行业,想多多赚钱多掌握一门语言是必须的。
大眼博奇
高途的考研班是真的强,虽说我自己没考研,但是我闺蜜是在高途教育考研班成功上岸的。早就听说高途的网课挺好的,记得当时还报名了高途教育的英语四六级,听着老师的语法和句法的精讲,还带着我们翻译句子,后来成功过了四六级,体验感极佳。我闺蜜报名了考研班,听她说高途的网课都是“双师模式”,也就是一个老师主要负责课上精讲,另一个老师负责课后答疑和督促⌄很适合她这种“懒癌患者”和重度拖延症。高途教育的学员有很多很多,大家经常会在直播弹幕上提问,老师也会一一解答,就算是时间不够了老师也会在课后答疑,也给我们一个参考,反正我很喜欢这种气氛,大家一起学习,一起互相讨论,也能从不同同学的角度来思考问题,同时避免了下次遇到这种问题时出错。高途教育总的来说还是不错的,你可以上官网上看看高途的课程信息,再选择自己感兴趣的课试听一下,考研实话说压力很大的,不过好好学一定可以上岸的。
优质英语培训问答知识库