jiangyue514悦兔
汉语’随便的‘ 可以理解成好多意思的吧，不知道想表达什么最常见的有几个，你可以参考一下random：更偏向‘随机的’，I choose a flavour of those candies randomly. 我随便选了一种味道的糖casual：临时的，do casual work, 打零工或者不正式的，formal反义词，所以也可以说informal，a casual family party 不正式的家庭聚会你要是想说类似， What would you like to have for dinner tonight? 我随便 - I don't care./ Everything is okay. /Depend on you. /Up to you. 或者 Which colour would you like? 我随便 - Either is okay. /I don't mind.
李哈尼尼
You pick. (你选吧）No preference. （无偏好）Anything is fine. （啥都行）Anything is fine with me. （我啥都行）I can do with anything. （我啥都可以） whatever (随便你！）
