我是属于你的英文

I am yoours.

这个其实从汉语角度就能理解。我们可以说“我是(属于)你的”，也可以说“我属于你”，但说“我属于你的”就不通顺了。所以，英文里，可以说"Ibelongtoyou"(我属于你)，也可以说"Iamyours"(我是(属于)你的)，但不能说"Ibelongtoyours"。要表达的是“我”和“你”之间是从属关系，这里只有一层从属关系，而"belongto"和"yours"都有从属关系的意义，所以如果用"Ibelongtoyours"就变成两层从属关系了，意义就不对了。

i belong to you

可以直接说I only belong to you，或者是含蓄点说，I am yours。目前能想到的就是这两句，一般都是用belong 表示属于，希望对你有帮助。

我只属于你，英语翻译：I 'm only yours. 这句话用，主系表结构。I am 主系yours是表语。

I'm yours.这是美剧里的翻译。

你好！我属于你I belong to you