打开我的英语说法

drive my (car or other vehicle)Drive mine!

open the door of my heart 祝楼主更上一层楼

我觉得你可以用 Activate Me . 激活我的意思, 言外之意就是让那个人开启你的内心,让你活过来.

打开open。

例句：

1、我匆忙离场，设法打开了大门。

I made a hasty exit and managed to open the gate.

2、打开门，她对霉味做了个鬼脸。

Opening the door, she made a face at the musty smell.

3、她一拧钥匙，盖子啪地打开了。

She turned the key and the lid sprang open.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。