• 回答数

    5

  • 浏览数

    262

apples0081
首页 > 英语培训 > 杜甫诗英语翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

S~夏末微凉

已采纳

Delighting in Rain on a Spring NightDù FǔA good rain knows its proper time;It waits until the Spring to fall.It drifts in on the wind, steals in by night,Its fine drops drench, yet make no sound at all.The paths between the fields are cloaked with clouds;A river-skiff’s lone light still burns.Come dawn, we’ll see splashes of wet red –The flowers in Chengdu, weighed down with rain

杜甫诗英语翻译

285 评论(8)

心菲殿下

春望 作者: 杜甫国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。 Spring ViewTranslated by Xu YuanchongOn war-torn land streams flow and mountains stand; In vernal town grass and weeds are overgrown. Grieved over the years, flowers make us shed tears; Hating to part, hearing birds breaks our heart. The beacon fire has gone higher and higher; Words from household are worth their weight in gold. I cannot bear to scratch my grizzled hair; It grows too thin to hold a light hairpin.

221 评论(9)

静香陈陈

大概有,但都不一样,如美式英语和英式英语

331 评论(14)

张小小晴晴

Urgently, day high ape howl sorrow , clear islet Shabai bird return to wind swiftly. The boundless forest sheds its leaves shower by shower , the endless river rolls its waves hour after hour. Ten thousands li feels sad with the coming of autumn often being a guest on , much diseases mount a platform alone for a century. Difficult complicated bitter regret grey temples, is frustrated stopping the unstrained wine or liquor cup newly.

289 评论(13)

心无车马喧

Happy Rain on A Spring NightDu FuGood rain knows its time right;It will fall when comes spring.With wind it steals in night;Mute, it moistens each thing.O'er wild lanes dark cloud spreads;In boat a lantern looms.Dawn sees saturated reds;The town's heavy with blooms.

158 评论(15)

相关问答