酸奶娃儿
一、nine fifteen
Classes begin at nine fifteen.
九点十五分上课。
二、fifteen past nine
In fact, it was already fifteen past nine.
事实上，那时已经是九点十五分了。
三、a quarter past nine
quarter
英 [ˈkwɔ:tə(r)] 美 [ˈkwɔ:rtə(r)]
n.四分之一;一刻钟;
Left for the supermarket at a quarter past nine in the morning.
早上九点一刻去了超级市场。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
