Rita泱泱
Chairman, President and CEO，这三个词的关系虽然错综复杂，但我们仍然可以把握它的精神实质。简单的说，Chairman是股东利益在公司的最高代表，它不属于公司雇员的范畴，President和CEO的权力都来源于他，只有他拥有召开董事会、罢免President和CE O等最高权力，但他从来不掌握行政权力。一位Chairman如果不兼任President或CEO，就仅仅是一个礼仪职务，一个德高望重的仲裁者，一般来说是某位大股东的代表。President掌握着公司的日常行政权，既可以译成总裁，又可以译成总经 理；President这个称谓包含的荣耀和地位比CEO要高，因此经常用于礼仪场合。 许多时候，President和CEO是同一个人，随便你怎么称呼他；但在许多大公司里，President和CEO是两个人，这时“总裁”和“首席执行官”才有严格的差异，有时候两者地位平等，有时候CEO是总裁的上级（实际情况很复杂，必须一一分 析）。有时候President和Chairman一样，也沦落为一种无足轻重的礼仪职位，但至今从没有听说过CEO变成一种礼仪职位，除了在中国。在中国，无数的经理人疯狂地给自己加上CEO的冠冕，以为这就是跟世界接轨，就是拥有了最高的荣誉与地位；他们不知道，CEO这个词在西方没有任何荣誉与地位的暗示。
zhang太太
1、职位名称不同。
chairman的职位名称翻译成汉语为董事长。president的职位名称翻译成汉族为总经理或总裁。ceo为Chief Executive Officer简称，职位名称翻译成汉语为首席执行官。
2、权限不同。
chairman是股东利益在公司的最高代表，是对企业全体股东负责，权利来源于股东会或董事会赋予的。chairman和president由董事会选择或chairman任命，为其下级。两者的权利来自原董事会或者chairman任命。chairman可以罢免ceo和president。
3、职责不同。
chairman董事长职责是在董事会职责范围之内，不管理公司的具体业务，一般也不进行个人决策，只有在董事会开会或董事会专门委员会开会时才享有与其他董事同等的投票权。president 和CEO则是管理公司的具体业务，不同公司两者之间的业务管理分工职责不同。
扩展资料：
其他相关职位名称：
CFO：（司银）首席财务官。CIO：（司谋）首席信息官。COO：（司营）首席运营官。CTO：（司工）首席技术官。CHO：（司徒）首席人才官。CMO：（司贸）首席营销官。CPO：（司制）首席制造官。
参考资料来源：百度百科-董事长
参考资料来源：百度百科-首席执行官
80年代之后
董事-你确定不是董事长？那就是director（董事会Board of Directors中的一名称为董事，director）理事-member（理事只是一个成员） 监事-supervisor顾问-advisor
优质英语培训问答知识库
