持卡人存根英文

signature by the card holder

AuthorizedSignatureofCardOwner

收据联：receipt (copy)存根联：stub (copy)/stub form记账联：account (copy)/account keeping form

俄语владелецкарточкиподпись

POS，英文全称PointofSale，中文翻译为销售终端，俗称“刷卡机”。顾名思义，POS一般指的是专门为银行卡提供刷卡消费服务的机器。银行与签约商户合作，使消费者能在安装有POS的商家直接刷卡消费，无须前往银行取现消费。POS通过读卡器读取银行卡的持卡人磁条或芯片信息，由POS操作人员输入交易金额，持卡人输入个人识别信息（密码），POS将这些信息通过银联中心，上传至发卡银行系统，完成联机交易。POS的应用实现了信用卡、借记卡等银行卡的联机消费，保证了交易的安全、快捷和准确。在没有POS之前，人们需要携带银行卡，前往银行取现，之后前往商家消费。持卡人在进行购物等消费时，由收银员在POS上刷卡并输入交易金额，持卡人通过密码键盘确认消费金额后，输入个人密码并按确认建。按下确认键后，POS就会自动打印签购单（排除没纸的情况）。POS机成功打印出POS签购单后，持卡人应当注意核对POS签购单上的交易金额等要求，并签名确认，收回银行卡及POS签购单持卡人存根联妥善保管。

card-holder's signature