999966开心
No.215，63A-16D，Youth Street 省：prov. 市：city 街：street 小区：residential quater 楼：building 单元：unit 号：number/No. 以下为翻译方法详细介绍 翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。 例如：中国广东深圳市华中路1023号5栋401房，您就要从房开始写起，Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen, GuangDong Prov., China（逗号后面有空格）。 注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。 现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来。 重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。 常见中英文对照： ***室/房 Room***， ***村 ***Village, ***号 No.***, ***号宿舍 ***Dormitory, ***楼/层 ***F, ***住宅区/小区 *** Residential Quater, 甲/乙/丙/丁 A/B/C/D, ***巷/弄 Lane ***, ***单元 Unit***, ***号楼/栋 ***Building, ***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD, ***厂 ***Factory, ***酒楼/酒店 ***Hotel, ***路 ***Road, ***花园 ***Garden, ***街 ***Stree, ***信箱 Mailbox***, ***区 ***District, ***县 ***County, ***镇 ***Town, ***市 ***City, ***省 ***Prov., ***院 ***Yard, ***大学 ***College **表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！ 另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East（South、West、North）Road也行。 还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。
光吃光吃。
21D Building No.5, Chaoyangyuan, No.25 Ganluyuan South Lane, Youth Road, Chaoyang District, Beijing
姣姣Devil
Room21D,building No.5,Chaoyangyuan residential,South lane,Ganluyuan,Qingnian Road, Chaoyang district, Beijing.分别解释：21D房间：Room21D5号楼：building No.5朝阳园：注 名字直译 但朝阳园应该是小区，所以应该加上residential，Chaoyangyuan residential南里：南 south 里 lane甘露园：直译青年路： 青年直译 路 road朝阳区： 朝阳 直译 区district剩下北京 就好说了
RosaLifeShare
英文信封的写法记住就适合中国的正好相反，收信人和发件人地址颠倒过来，地址由小往大写。例如：发件人（注：可以加上英文To:这样就更加清楚明白）收件人（注：可以加上英文From:这样就更加清楚明白）具体到你的问题如果你是发件人从“中华人民共和国北京市宣武区北京师范大学附属中学”这个地址，想给美国史密斯先生发信发信（假设）就可以如下的格式：From:你的名字TheHighSchoolAffiliatedtoBeijingNormalUniversityXuanWuDistrictBeijingP.R.ChinaTo：Mr.SmithNo.xxxxStreetXXCityUnitedStatesofAmerican关于信的内容可以把你的地址放在信纸的开头左上角From:你的名字TheHighSchoolAffiliatedtoBeijingNormalUniversityXuanWuDistrictBeijingP.R.ChinaDearMr.Smith信件内容，如果是每段都顶格写，那么每段之间空一行。结尾：YoursSincerely,你的签名
云片儿糕
你好， Y，像小树，意味着少年正处于发展期，需要不断茁壮成长；O，像一个冉冉上升的朝阳，年轻人像早上8、9点钟的太阳，希望寄托在你们身上；U，像一个空的水杯。年轻人在宝贵的求学时光中应该学到更多的知识，填充你们心灵的水杯，充实你们的头脑；T，像一个戴帽子直立行走的人，很多青年都获得了学士帽，硕士帽，博士帽，但学问的获得至少一个开端，我们不能被荣誉压弯了腰，还要直立行走；H，像一个单杠，希望青年在工作之余，保持良好的体魄，更好的为国家民族做贡献。
迟到的春风
No.7，YanziShanxiStreet，Jinan，ShandongProvince比如三单元就是：Unit3。加在地址最前面就可以了。英文地址是从最小的开始说。
优优来来
rm.203,unit2,no.10,shangdongrd.如果你还需要其他的请参见以下：***室/房：rm.******村（乡）：***village***号：no.******号宿舍：***dormitory***楼/层：***/f***住宅区/小区：***residentialquater甲/乙/丙/丁：a/b/c/d***巷/弄：***lane***单元：unit******号楼/幢：***buld***公司:***com./***crop***厂:***factory***酒楼/酒店:***hotel***路:***road***花园:***garden***街:***street***县:***county***镇:***town***市：***/***city***区：***district***信箱：mailbox******省：***prov.英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大，以下为示范：宝山区示范新村37号403室room403,no.37,shifanresidentialquarter,baoshandistrict虹口区西康南路125弄34号201室room201,no.34,lane125,xikangroad(south),hongkoudistrict河南省南阳市中州路42号room42，zhongzhouroad，nanyangcity，henanprov.湖北省荆州市红苑大酒店hongyuanhotel,jingzhoucity,hubeiprov.河南南阳市八一路272号特钢公司specialsteelcorp，no.272，bayiroad，nanyangcity，henanprov.中山市东区亨达花园7栋702room702,7thbuilding,hengdagarden,eastdistrict,zhongshan福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室room601,no.34longchangli,xiamen,fujian厦门公交总公司承诺办chengnuoban,gongjiaozonggongsi,xiamen,fujian山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲no.204,entrancea,buildingno.1,the2nddormitoryoftheno.4state-ownedtextilefactory,53kaipingroad,qingdao,shandong
