天一布艺镇海店
女王殿下：Your Majesty
对女王或者国王说话时，要说Your Majesty ，这个是固定用法。对于一国之君及此相同地位人物的尊称。
Majesty是“王权”的意思，your majesty实际上是“拥有王权的您”，所以当着君王的面要说your，不能说my。
公主殿下：Your Highness Princess
当你是和公主对话时，应该用Your Highness，当你的对话中提及公主的时候，则应该用Her Highness。
其他类似用法还有：
Your Highness -- 殿下
Your Excellency -- 阁下
Your Honor -- 对法官的尊称
扩展资料
讲话中对身份尊贵着的称呼和译法：
1、Your Majesties译为“国王和王后陛下”。Majesty是对帝王和王后的尊称。Your Majesty用于直接称呼，His/Her Majesty用于间接称呼。
Majesties用来指国王和王后，女王及其丈夫，王族，王室成员们。
2、Your Highness译为“殿下”是对皇亲的尊称，也可以译为Your Royal/Imperial/Serene Highness。
3、Your Excellency译为“阁下”是用来称呼大使，总督的尊称，不可作为普通敬语随便乱用。
4、The Honorable也可译为“阁下”用来称呼大使，总督外的首相，总理，大臣等身份特殊的人。
5、尽管有些贵宾并无以上所说的特殊身份，但是在中文礼仪祝辞中经常把他们称为阁下，在译成英文时绝对不能一律译成“Your Excellency”或“The Honorable ”。
此时可以简单的译成“Mr./Miss./Mrs.”即可。
6、贵族爵位peerages分为公爵Duke，侯爵Marquis或Marquess，伯爵Earl，子爵Viscount和男爵Baron。对公爵和公爵夫人Duchess尊称为Grace，His/Her Grace间接称呼时用。
侯爵，伯爵，子爵和男爵都可以称为" Lord "（勋爵）。
直接称呼时，都可以称Your lordship 。间接提及时可用"Lord +姓"或“Lord+地名” 。对爵士则尊称为"Sir",爵士的夫人也可称"Lady"。
Alex@美食
女王殿下：queen
公主殿下：princess
1、女王，是一个起源于动漫术语的ACGN界名词，多为御宅族所使用。
女王的定义从以下几方面分为三类：第一类女王是从人物的年龄角度分类。是二次元中最原始的解释。第二类女王是从人物的性格角度分类。第三种类女王是从人物的能力角度分类。
2、公主，是中国古代对皇女、王女、宗女的称号，简称为主，与公主对应的男性称号为王。
公主并不等同于皇女，未出嫁即早夭的皇女在大多数朝代不会被授予公主称号。反之也有宗室女会被授予公主身份。迎娶公主称“尚公主”，公主下嫁称“将嫔”。
扩展资料：
殿下比陛下（君主）低一等级,称呼殿下或君主一般不用“殿下”再加上某人的名字.如果称呼陛下直接用"Your/His/Her Majesty",称呼殿下用"His/Her/Your Royal Highness",如：不过,既然殿下同意,可以让她到宫廷谒见.
However , since his Royal Highness desires it, let her attend the Court.
PS：补充说明下，Majesty和Highness的区别。都表示“殿下”。Majesty指的是有王位的角色，如国王，女王。而其他普通的王室成员则使用Highness。
春天里吃大米
只要是皇室成员，无论国王、王后、公主还是王子都可用“Majesty”。第二人称当面称呼“你”或“您”时用“Your Majesty”，第三人称他或她时用“His Majesty”或“Her Majesty”，中文全都翻译成“陛下。”Her Majesty， the Queen是先说“陛下”，然后强调“女皇”以防口误。PS. His Majesty's guests不是指陛下的客人，是囚犯的意思，His Majesty's hotel不是皇家旅馆，是监狱的意思。不过有的外国小说里人物开玩笑的时候就直接说“皇家旅馆”，“那就得去皇家旅馆了”就是“那就得进监狱了”。
chenmingzhu
"女皇陛下"_有道翻译翻译结果："Her majesty queenqueen_有道词典queen英 [kwiːn]美 [kwin]n. 女王，王后；（纸牌中的）皇后；（蜜蜂等的）蜂王vt. 使…成为女王或王后vi. 做女王n. (Queen)人名；(英)奎因更多释义>>[网络短语] Queen 女王,皇后乐队,皇后
家装工装
女王殿下 Your Majesty女王 [简明汉英词典]Reginaqueen汉语中的“公主殿下”，在英语中不可以如是表达。只能说“公主”，或者“殿下”。 公主：Princess 殿下：Your Highness,Her Highness 当你是和公主对话时，应该用Your Highness，当你的对话中提及公主的时候，则应该用Her Highness。 PS：补充说明下，Majesty和Highness的区别。都表示“殿下”。Majesty指的是有王位的角色，如国王，女王。而其他普通的王室成员则使用Highness。希望能帮到你。。。采纳我吧
优质英语培训问答知识库
