樱桃鹿儿
葡萄牙航空公司TAPPORTUGAL(两字代码:TP)免费托运行李规定如下:随身携带行李:可随身携带一件长宽高总和不超过115cm(55×40×20cm)的手提行李和一件长宽高总和不超过85cm(40×30×15cm)的小型私人物品以及一件不超过2kg的物品例如:雨伞,手包,文件夹,手杖,书籍,笔记本电脑,便携式摄像机,照相机,免税店购买的商品等。经济舱可随身携带1件不超过8kg的行李,商务舱可携带2件不超过8kg的行李。往返委内瑞拉的航班经济舱可携带1件不超过10kg的行李,往返美国的商务舱只能携带一件不超过8kg的行李。经济舱及商务舱的托运行李皆为长宽高不超过158cm的行李针对往返葡萄牙和葡属岛屿之间以及往返欧洲和北非之间(包括摩洛哥和阿尔及利亚)的航班:经济舱除折扣机票外可免费托运一件23kg的行李,商务舱可托运二件32kg的行李。往返于葡萄牙和葡属岛屿之间的航班经济舱可免费托运二件23kg的行李(折扣机票除外)。洲际航线经济舱分三种情况:分别为可免费托运一件,二件,三件23kg的行李,商务舱和公务舱分别可免费托运二件和三件32kg的行李。
慧心永梅
在当代英语中,luggage 和 baggage 在词义和使用上均没有区别。Luggage 多见于在英国和欧洲,以及英联邦国家;而 baggage 主要是在美国或美洲国家。现在世界各地的机场也越来越多地看到 baggage 用于标识牌。但是,在传统的文艺作品中,luggage 和 baggage 还是有区别的。luggage 用来指箱子一类随人旅行,通常装有贵重物品的大件箱包,baggage 则用来指旅行中装有日常生活所需,可以随身背着或提着的包包。例:Airport baggage handlers are caught on camera 'playing a game' with luggage. 机场行李搬运工被拍现行玩扔箱包游戏。TSA finds record number of firearms in passengers' luggage/baggage. 机场安检在旅客箱包中发现的枪支武器数量创纪录。The passengers went through immigration control and collected their baggage/luggage. 旅客们通过边检并取回行李。
江南Andy
那个‘明强’贴出来的那段英文是正解~就是英航网站上公布的偶可以提供一个链接嘻嘻,不过吧...我有点疑惑...根据我仅剩的英语知识...我怎么感觉手提限制是23KG,但体积有限制...下面那个‘7KG’‘6KG'的是‘Comair’‘Sunair of Scandinavia’这两个公司的:既然LZ从法国走的,那就再附个法语地址供你再确认一下另外 LZ是巴黎回上海的话,我同学去年也是这么回的,她说托运行李是直接巴黎到上海的,所以只能按照巴黎-伦敦 欧洲段行李限制了。2件手提貌似不适用于这些机场Gatwick,Jersey,Newcastle,Newquay,不过巴黎到伦敦转机的话 感觉大部分是heathrow的,可以2件滴~这个LZ自己要看仔细就可以了~完毕,也~~~