jessicabeck
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：你太客气了翻译：you'rewelcome；youaretoopolite你太客气了，祝你今天愉快！you'rewelcome.haveaniceday!不用谢，你太客气了。noneedtothank,youaretoopolite百度知道永远给您最专业的英语翻译。
咩~咩~羊
“您太客气了”是英语中用于回答“Thank you ”的答语，英文是如下几种都可以：1.You are welcome.2.It’s my pleasure.3.Not at all.
太阳的路
你太客气了的英文：You shouldn't have.
字面上的意思就是指“你不用这样子的啦” ，要注意这句话只用于口语中， 不适用在写作上。其实它原句是：You shouldn’t have done/bought it for me.
示例：
James, you shouldn't have. This is exactly what I needed.
James您太客气了。我正好需要这个。
客气的其他表达：
1、My pleasure.我的荣幸
未来如果帮了别人一个忙并且帮得很开心，对方答谢后就可以用my pleasure来回答。
示例：
It was my pleasure. I enjoyed helping you.
这是我的荣幸。我乐意帮助你。
2、It's nothing.没什么
直译为没什么，也是表达不用客气。
注意：使用It's nothing.的时候，需要联系上下文的意思，再确认是不是在表达“不客气”，因为有可能是对方在认真解释某件事情“真的什么都没有”。
示例：
A：Thank you for the wonderful dinner.
谢谢你招待了这么美味的晚餐。
B：It's nothing.
这没什么。
苏明zhsm13579
你太客气了的英文：you are too polite.
polite 读法 英 [pəˈlaɪt] 美 [pəˈlaɪt]
adj.有礼貌的;客气的;儒雅的;应酬的;礼节性的;客套的;上流社会的
短语：
polite society 上流社会；文雅社会
示例：
Certain words are vulgar and not acceptable in polite society.
有些字眼较粗俗，不为上流社会所接受。
词语用法：
1、polite的基本意思是“有礼貌的,客气的”,指举止谈吐彬彬有礼。也可作“有教养的,文雅的”解,多指一个人有良好的品行。
2、polite在句中可用作定语或表语。用作表语时其后可接介词短语或动词不定式,该不定式与polite以及句子的主语均存在逻辑上的主谓关系。
词义辨析：
polite，civil，courteous这些形容词均含“礼貌的、客气的”之意。
polite普通常用词，指言论举止无论何时均严谨有礼，很有教养。civil语气弱于polite，着重只达到社交的一般要求，避免粗鲁。courteous指言谈举止典雅，谦恭有礼，更侧重考虑他人的感情与尊严。
优质英语培训问答知识库
