烂Pandade
意大利:Italy英['ɪtəlɪ]、美['ɪtəlɪ]。n. 意大利(欧洲)。
[例句]In 1882 Germany, Austria, and Italy formed the Triple Alliance. 1882年,德国、奥地利和意大利结成了三国同盟。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
茵为有你
意大利语Italian更多释义>>[网络短语] 意大利语 Italian;Italian language;Ti amo意大利语人名列表 Italian name;Italian names;Italian surnames意大利语维基百科 Italian Wikipedia
来自巴厘岛的松
Italy ['itəli] 意大利(南欧国家,首都罗马)[全称the Italian Republic 意大利共和国,意大利语 Italia]
Italia [i:'tɑ:ljɑ:] [意大利语] = Italy
意大利语:Italia,主要由南欧的亚平宁半岛及两个位于地中海中的岛屿西西里岛与萨丁岛所组成。国土面积为301333平方公里,人口6002万。北方的阿尔卑斯山地区与法国、瑞士、奥地利以及斯洛文尼亚接壤,其领土还包围着两个微型国家——圣马力诺与梵蒂冈。
意大利是欧洲民族和文化的摇篮,首都罗马,几个世纪以来都是西方世界的政治中心。公元前27年~公元476年为罗马帝国时期。14世纪成为欧洲文艺复兴的发源地。1861年建立意大利王国。1870年结束长期分裂状态,完成意大利统一。二战战败后废除君主制,成立共和国。
意大利是一个高度发达的资本主义国家,欧洲四大经济体之一,也是欧盟和北约的创始会员国,还是申根公约、八国集团和联合国等重要国际组织的成员,共拥有48个联合国教科文组织世界遗产,是全球拥有世界遗产最多的国家,在艺术和时尚领域也处于世界领导地位,米兰是意大利的经济及工业中心,也是世界时尚之都。
优质英语培训问答知识库