skyfall歌词英文

《Skyfall》

演唱：阿黛尔·阿德金斯

词曲：保罗·艾普沃斯、阿黛尔·阿德金斯

歌词：

This is the end

这就是结局

Hold your breath and count to ten

屏住呼吸数到十

Feel the earth move and then

感受地球的运动然后

Hear my heart burst again

再次听到我的心跳

For this is the end

因为这就是结局

I've drowned and dreamt this moment

我沉浸、梦想过的时刻

So overdue I owe them

姗姗来迟

Swept away, I'm stolen

一扫而光，我被偷了

Let the sky fall，When it crumbles

让天空坠落，天崩地裂

We will stand tall，Face it all together

我们会站得很高，一起面对

Let the sky fall，When it crumbles

让天空坠落，天崩地裂

We will stand tall，Face it all together

我们会站得很高，一起面对

At skyfall，At skyfall

在高空坠落时，在高空坠落时

Skyfall is where we start

末日却是我们的起点

A thousand miles and poles apart

千里之外

Where worlds collide and days are dark

世界在碰撞，白天在黑暗中

You may have my number, you can take my name

你可以有我的号码，你可以取我的名字

But you'll never have my heart

但你永远不会拥有我的心

Let the sky fall，When it crumbles

让天空坠落，天崩地裂

We will stand tall，Face it all together

我们会站得很高，一起面对

Let the sky fall，When it crumbles

让天空坠落，天崩地裂

We will stand tall，Face it all together

我们会站得很高，一起面对

At skyfall，Where you go I go

在高空坠落时，你去哪我去哪

What you see I see

你看到的我看到的

I know I'd never be me

我知道我永远不会是我

Without the security

没有安全保障

Of your loving arms

你爱的手臂

Keeping me from harm

让我免受伤害

Put your hand in my hand

把你的手放在我手里

And we'll stand

我们就站着

Let the sky fall，When it crumbles

让天空坠落，天崩地裂

We will stand tall，Face it all together

我们会站得很高，一起面对

Let the sky fall，When it crumbles

让天空坠落，天崩地裂

We will stand tall，Face it all together

我们会站得很高，一起面对

At skyfall，Let the sky fall

在高空坠落时，让天空坠落

We will stand tall，At skyfall

我们会站得很高，在高空坠落时

扩展资料：

《Skyfall》是英国女歌手阿黛尔·阿德金斯演唱的一首歌曲，词曲由阿黛尔和英国音乐制作人保罗·艾普沃斯联手创作 。这首歌作为电影《007：大破天幕杀机》的主题曲，于2012年10月5日发布。

在会见了《007：大破天幕杀机》的摄制组后，阿黛尔便对导演萨姆·门德斯说自己其实并不是他们要找的人，因为她的作品都是个人化的。然而萨姆·门德斯回答她说只需要写一首个人化的歌曲就可以了。

还告诉她可以用电影《海底城》中的主题曲《Nobody Does It Better》作为创作灵感。阿黛尔在确认为电影谱曲并演唱后，再次和制作人保罗·艾普沃斯共同创作了这首歌曲，她在阅读了《007：大破天幕杀机》的剧本后，很快就找到了创作方向。

于是，她将自己坠入爱河时的情感经历与电影的部分情节融入到歌曲中。在编曲方面，蒙蒂·诺曼集合了詹姆斯·邦德主题的若干元素，歌曲历时18个月完成

歌曲：天幕坠落外文名称：Skyfall所属专辑：Skyfall歌曲原唱：Adele填词：Adele Adkins，Paul Epworth谱曲：Adele Adkins，Paul Epworth编曲：Paul Epworth英中对比歌词：This is the end事已至此Hold your breath and count to ten屏住呼吸，倒数十次Feel the Earth move and then感受地球的转动Hear my heart burst again再听听我心跳的声音For this is the end这是末日I've drowned and dreamt this moment我沉浸、梦想过的时刻So overdue I owe them姗姗来迟Swept away I'm stolen将我带走Let the skyfall让天幕坠落When it crumbles即使它分崩离析We will stand tall我们也傲然挺立Face it all together和衷共济Let the skyfall让天幕坠落When it crumbles任它分崩离析We will stand tall我们也傲然挺立Face it all together和衷共济 At Skyfall当天幕坠落At Skyfall天幕坠落Skyfall is where we start末日却是我们的起点A thousand miles and poles apart相隔万里，分处两极Where worlds collide and days are dark世界纷乱，暗无天日You may have my number你将我的号码铭记You can take my name默念我的姓名But you’ll never have my heart可永远得不到我的心Let the skyfall让天幕坠落When it crumbles即使它分崩离析We will stand tall我们也傲然挺立Face it all together和衷共济Let the skyfall让天幕坠落When it crumbles任它分崩离析We will stand tall我们也傲然挺立Face it all together和衷共济At Skyfall当天幕坠落Where you go, I go跟着你走What you see, I see见你所见I know I’ll never be me我知道离开了你Without the security我就不再是自己Of your loving arms keeping me from harm是你温暖的双肩Put your hands in my hand执子之手And we'll stand让我们站在一起Let the skyfall就让天幕坠落When it crumbles一切都分崩离析We will stand tall我们傲然屹立Face it all together 和衷共济Let the skyfall让天幕坠落When it crumbles一切分崩离析We will stand tall傲然屹立Face it all together和衷共济At Skyfall末日降临Let the skyfall天幕坠落We will stand tall我们仍傲然挺立At skyfall就请让天幕坠落

你可以知道我的号码，你可以使用我的名字，但你不会得到我的心。 号码：一般指电话号码；使用。。的名字：西方习惯以自己喜爱、尊敬、怀念的某人的名字作为自己的名字，大致类似的意思。 翻译不要那么花哨，什么”铭记“，”拥有“，太正式，并不符合英文原词平和直白口语化的特点。

This is the end, 事已至此Hold your breath and count to ten.屏住呼吸，倒数十次Feel the Earth move and then感受地球的转动Hear my heart burst again.再听听我心跳的声音For this is the end这是末日I've drowned and dreamt this moment我沉浸、梦想过的时刻So overdue I owed them姗姗来迟Swept away I'm stolen将我带走Let the skyfall让天幕坠落When it crumbles即使它分崩离析We will stand tall我们也傲然挺立And face it all together和衷共济Let the skyfall让天幕坠落When it crumbles任它分崩离析We will stand tall我们也傲然挺立And face it all together和衷共济 At Skyfall当天幕坠落At Skyfall天幕坠落Skyfall is where we start末日却是我们的起点A thousand miles and poles apart相隔万里，分处两极Where worlds collide and days are dark世界纷乱，暗无天日You may have my number你将我的号码铭记You can take my name默念我的姓名But you’ll never have my heart可永远得不到我的心Let the skyfall让天幕坠落When it crumbles即使它分崩离析We will stand tall我们也傲然挺立And face it all together和衷共济Let the skyfall让天幕坠落When it crumbles任它分崩离析We will stand tall我们也傲然挺立And face it all together和衷共济At Skyfall当天幕坠落Where you go, I go跟着你走What you see, I see见你所见I know I’ll never be me我知道离开了你Without the security我就不再是自己Of your loving arms keeping me from harm是你温暖的双肩Keeping me from harm让危险远离Put your hands in my hand执子之手And we'll stand让我们站在一起Let the skyfall就让天幕坠落When it crumbles一切都分崩离析We will stand tall我们傲然屹立And face it all together 和衷共济Let the skyfall让天幕坠落When it crumbles一切分崩离析We will stand tall傲然屹立And face it all together和衷共济At Skyfall末日降临Let the skyfall天幕坠落We will stand tall我们仍傲然挺立At skyfall就请让天幕坠落