中国成语“血浓于水”比喻“骨肉亲情难以割舍”，英语中能找到特别对应的表达， “blood is thicker than water”， 也是“亲情至上，家人比外人亲”的意思，乍一看似乎是Chinglish，但的确是这么说的哦！造个句，When you get into trouble, usually your family will be the ones to help you out. After all, blood is thicker than water.”就是“当你遇到困难，通常是家人帮你走出困境，毕竟血浓于水”的意思。
