• 回答数

    9

  • 浏览数

    183

queeniechen2007
首页 > 英语培训 > 安全提示英文翻译

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

阿哥丶WLy

已采纳

"注意安全"的翻译一般要强调存在哪些"危险"因素.有时需要"Caution",有时需要"Warning",局势比较严重还有"Danger".比如:在施工工地有人高空作业,需要提示其他人"注意安全"可以说:Caution Men Working Overhead.一些人喜欢在自然水域游泳,但不是所有的水域都是安全的,为此"注意安全"具体化可以是"Warning Hazardous Area=危险水域.北京一些人喜欢冬季在北海、什刹海的冰面滑冰。入冬和冬末的冰面都很薄,不适合滑冰。“注意安全”应为“Danger Thin Ice”注意 薄冰!

安全提示英文翻译

346 评论(8)

团子888888

Don't play football here.不要在此踢足球Don't smoke here. 不要在此抽烟Don't shout. Please keep quiet.不要喧哗,请保持安静.Don't go to the track. 不要进入轨道.Don't crush. 不要拥挤Don't take people's care for granted.No matter how much they love you,people get tired eventually.不要把别人的关心当成理所当然.不管他有多爱你,最终也会有疲惫的一天.Do you understand the feeling of missing someone?It is just like that you will spend a long hardtime to turn the ice-cold water you have drunk into tears.你知道思念一个人的滋味吗,就像喝了一大杯冰水,然后用很长很长的时间流成热泪.Do your best to have whatever you love,otherwise you will be forced to love whatever you have.尽你所能去拥有那些你爱的人和事吧,不然你会被强迫去爱那些你已经拥有的东西.Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.如果谁让你觉得你不值得拥有你想要的,别理他.Don't wish it were easier,wish you were better.不要寄希望于事情变得简单,还是期待自己能做得更好吧.

197 评论(14)

追梦的风筝123

Be careful! Take care of yourself.

103 评论(13)

开着拖拉机飚车

温馨提示;Kind Notes:为了你的安全,请不要跑步、喧哗。For your security, no running and noising!请勿喧哗!Quiet, please!为了你的安全,请不要跳水。For your security, no diving!

108 评论(12)

聪明的达人安

温馨提示,为了你的安全,请不要跑步、喧哗英文翻译 A gentle reminder: For the sake of your own safety, (或 For your own safety) Please do not jog (run), and make noise. 为了你的安全,请不要跳水。 = For the sake of your own safety, please do not dive (into the water, pool. pond).

332 评论(14)

吾竟谁陈

CautionsNo running and shoutingNo Diving

295 评论(14)

雨林之声

Safety tips

330 评论(15)

上官雨霖

don't shout!don't run!don't eat

134 评论(15)

hyacinth46

Don't smoke!Don't cross the road!Do wait the traffic lights!Don't cross the river!Don't run on the hall!Don't swim here!Don't stop here!Do care!Don't live here!Don't stand under the building!

308 评论(10)

相关问答