Lizzy520520
交融
[ jiāo róng ]
释义
融合在一起了：水乳～。情景～。
出处
明 钱士升 《＜高子遗书＞序》：“静则心气俱寂，动则事理交融。” 郭沫若 《英雄诗史》：“爱国精神与国际主义交融。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第五章第二节：“ 女真 族与汉族通过共同的经济生活和文化交融，促进着民族间的融合。”
近义词
融会 融合
反义词
分开 分置
造句
1. 这支军队官兵水乳交融，关系十分融洽。
2. 爱情是两个相似的天性在无限的感觉中和谐的交融。
3. 生活中的善越多，生活本身的情趣也越多。二者水乳交融，相辅相成。
4. 唐诗宋词中那些情景交融的佳句,莫不令人感到诗中有画,韵味无穷。
5. 老张跟小王一见如故，没几天两人就水乳交融了。
6. 中国是当晚的主题，助兴节目充分体现了中西方文化的水乳交融。
7. 将军和士兵，一向水乳交融，所以每战必胜。
8. 珍珠之歌与家庭之歌同时高奏，水乳交融，互添情趣。
9. 他俩情投意合，水乳交融，是对人人称羡的恩爱夫妻。
10. 这首诗的意境已经达到了景中有情，水乳交融的地步。
11. 朱自清的散文情景交融，读后令人回味无穷。
12. 他写的这首诗情景交融，说得上是一篇佳作。
13. 他俩原是青梅竹马，如今结为夫妻自是水乳交融。
14. 这篇作文，景中有情，情中有景，情景交融，十分感人。
15. 这三位音乐家的伴奏与马晓辉的演奏水乳交融，相得益彰。
16. 我们的边防军和边疆各族人民水乳交融，血肉相连。
17. 这篇文章寓情于景，情景交融，十分动人。
18. 许多好诗都是诗中有画，画中有诗，情景交融，耐人寻味。
19. 解放军和群众鱼水情深，水乳交融。
20.景色真美，江天一色，水乳交融。
yolanda甯
整体来说，翻译的过程，就是文化交流的过程，既是文化渗透的过程，也是文化冲突的过程。其结果，导致两个趋向：divergence和convergence。1、Divergence--趋异现象由于历史原因，由于政治原因，由于宗教原因，等等，各国有各国的坚持，各地有各地的坚持，结果是差距越来越大，最终定格为不同类型。美语、英语如此；伊斯兰教的尼逊、什叶如此；天主教、基督教如此；佛教的大乘、小乘如此；大陆流行的汉语、台湾流行的汉语如此。这些都是趋异，无法人为消除。上面是大的方面，小的方面举两例：nationalism，是民族自尊、自爱、自强？还是民族极端主义、民族恐怖主义？aggressive，是有进取性、挑战性？还是好斗性、侵略性？中西方见解天差地别。2、Convergence--趋同现象英文中的汉化如“功夫”(kungfu),汉语中的“卡拉OK”(karaoke)，就是互相渗透的现象。这种渗透既可以扩展文化、语言的范畴、层次，也会摧毁民族的自尊、自豪，摧毁一个语言能系统自身的再生能力。这种现象如同一对夫妻生活久了，从语言、写字的字体、讲话的遣词用句、思维的方式，饮食的习惯、直到两人的相貌，都会互相趋近。结论：国家之间、地区之间的交流，首先是语言的交流；任何的交流都离不开语言的交流；语言交流的第一步就是翻译，然后才有欣赏，才有转向，才有提升。所以，翻译起着“文化转向的”的前头部队的作用，桥头堡的作用。说明：楼主的问题，是个大课题，可以洋洋洒洒写上几部大部头巨著，本人不才，只能抛砖，以期引玉。
o晴天娃娃o
交融
拼音：[ jiāo róng ]
释义：融合在一起：水乳～。［近］融合|融会。
出处：明 钱士升 《＜高子遗书＞序》：“静则心气俱寂，动则事理交融。” 郭沫若 《英雄诗史》：“爱国精神与国际主义交融。”
近义词：融会 融合
造句：
Amber已存在
交融的意思是融合在一起。
拼音：jiāo róng
引证释义：范文澜、蔡美彪等《中国通史》第四编第五章第二节：“女真族与汉族通过共同的经济生活和文化交融，促进着民族间的融合。”
扩展资料：
近义词
一、融会 [ róng huì ]
融合。
瞿秋白《饿乡纪程》七：“他们大家不懂得‘文化’这样抽象的名词，然而却有中俄文化融会的实效。”
二、融合 [ róng hé ]
范文澜、蔡美彪等《中国通史》第四编第五章第二节：“女真族与汉族通过共同的经济生活和文化交融，促进着民族间的融合。”
草莓牛奶L
交融的意思是：
融合在一起了：水乳交融。情景交融。
相关出处：
明 钱士升 《＜高子遗书＞序》：“静则心气俱寂，动则事理交融。”
郭沫若 《英雄诗史》：“爱国精神与国际主义交融。”
范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第五章第二节：“ 女真族与汉族通过共同的经济生活和文化交融，促进着民族间的融合。”
1. 这支军队官兵水乳交融，关系十分融洽。
2. 爱情是两个相似的天性在无限的感觉中和谐的交融。
3. 生活中的善越多，生活本身的情趣也越多。二者水乳交融，相辅相成。
4. 唐诗宋词中那些情景交融的佳句,莫不令人感到诗中有画,韵味无穷。
5. 老张跟小王一见如故，没几天两人就水乳交融了。
6. 中国是当晚的主题，助兴节目充分体现了中西方文化的水乳交融。
7. 将军和士兵，一向水乳交融，所以每战必胜。
8. 珍珠之歌与家庭之歌同时高奏，水乳交融，互添情趣。
9. 他俩情投意合，水乳交融，是对人人称羡的恩爱夫妻。
10. 这首诗的意境已经达到了景中有情，水乳交融的地步。
11. 朱自清的散文情景交融，读后令人回味无穷。
12. 他写的这首诗情景交融，说得上是一篇佳作。
13. 他俩原是青梅竹马，如今结为夫妻自是水乳交融。
14. 这篇作文，景中有情，情中有景，情景交融，十分感人。
15. 这三位音乐家的伴奏与马晓辉的演奏水乳交融，相得益彰。
16. 我们的边防军和边疆各族人民水乳交融，血肉相连。
17. 这篇文章寓情于景，情景交融，十分动人。
18. 许多好诗都是诗中有画，画中有诗，情景交融，耐人寻味。
19. 解放军和群众鱼水情深，水乳交融。
20.爱是包容而不是放纵，爱是关怀而不是宠爱，爱是相互交融而不是单相思，爱是百味而不全是甜蜜。
21.感谢是一种发自肺腑的赞美，感谢是一种心与心的交融，感谢是一种温馨怡人的春风，感谢是一种付出后的满足。
优质英语培训问答知识库
