年度优秀员工英文

excellent employee是 优秀员工， outstanding employee是 杰出员工。 优秀的很多，杰出的就很少了。我觉得直接翻译比较好。其它的翻译用在这里不够恰当。

Annual excellent staff~~~年度"优秀"员工

优秀员工奖的英文：Award for the Outstanding Staff

Staff 读法  英 [stɑːf]   美 [stæf]

1、n.全体职工(或雇员);(大、中、小学的)管理人员，行政人员;(军队的)全体参谋人员

2、v.在…工作;任职于;为…配备职员

短语：

1、staff management 员工管理；教职员管理；[经]参谋管理

2、senior staff 高级职员；高级人员

3、support staff 支持人员；支援幕僚；后勤人员

4、marketing staff 市场专员；市场销售员

5、staff development 职员培训；人员发展

词语用法：

1、staff的名词意思是“全体职员”,转化为动词则表示“为某部门配备人员或担任某部门的工作人员”。

2、staff是及物动词,接名词或代词作宾语。可用于被动结构。staff表示“全体人员”，指得是一个整体，不是单个人。如一个公司是一个staff，两公司就是两个staffs。staff也有其他表示方式，只是尚未被所有人接纳。

词义辨析：

staff, stick, cane这组词都有“手杖”的意思，其区别是：

staff 多指走路爬山时用作支持或防卫使用的长木棒。

stick 普通用词，指木制的细长手杖。

cane 多指用藤或竹制成的细长的手杖。

Outstanding Staff AwardBest Document AwardBest Outline AwardOutstanding Salesman Awardthe best solution, document都可以. 但还是觉得outstanding描述"优秀"最合适. 为什么? 因为我在国外的超市, 就是看到公告版上这样写!