街头流浪泡泡
COVID读音为：[kɔ:vd]，全称为Coronavirus Disease，意思是新冠病毒。
2020年2月11日，世卫组织（WHO）宣布将新型冠状病毒感染的肺炎正式命名为“COVID-19”。这里的COVID-19具体含义如下：CO和VI都来自冠状病毒的英文：coronavirus。而D，则代表：disease（疾病）。数字19，意思是：2019年，代表该病毒首次于2019年被发现。
传播途径
卫生防疫专家强调，可以确定的新冠肺炎传播途径主要为直接传播、气溶胶传播和接触传播。
直接传播是指患者喷嚏、咳嗽、说话的飞沫，呼出的气体近距离直接吸入导致的感染；气溶胶传播是指飞沫混合在空气中，形成气溶胶，吸入后导致感染。
接触传播是指飞沫沉积在物品表面，接触污染手后，再接触口腔、鼻腔、眼睛等粘膜，导致感染。
以上内容参考 百度百科--新型冠状病毒肺炎
王生饮啖茶
新冠病毒英语为novel coronavirus
coronavirus
读法：[kə,rəunə'vaiərəs]
释义：n. 冠状病毒；日冕形病毒
短语
1、SARS coronavirus SARS冠状病毒 ; sars病毒 ; 冠状病毒
2、Equine coronavirus 马冠状病毒
3、novel coronavirus 新型冠状病毒 ; 冠状病毒
4、coronavirus pneumonia 冠状病毒肺炎
5、coronavirus igg 冠状病毒
6、Canine coronavirus 犬冠状病毒
7、coronavirus antibody 冠状病毒抗体
8、Coronavirus infection 冠状病毒感染
9、Rat coronavirus 大鼠冠状病毒
例句：
1、When WHO found the pathogeny was Coronavirus but not Chlamydia,many sick persons had died as the best cure opportunities were missed.
等到WHO发现病原不是衣原体，而是冠状病毒时，时机已经错过，得病的人、死的人已经很多了。
2、They found that four of the masked palm civets - which have short fur and black and white stripes on their faces - were carrying a coronavirus that caused Sars.
他们发现其中四只毛发较短、面部有黑白条纹的果子狸携带了一种能导致非典的冠状病毒。
sunnyredzqqq
新冠病毒英文缩写COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)。
例句：Coronavirus is a large virus family, which is known to cause colds, Middle East respiratory syndrome and severe acute respiratory syndrome. New Coronavirus is a new strain of coronavirus that has never been found in human body before.
冠状病毒是一个大型病毒家族，已知可引起感冒及中东呼吸综合征和严重急性呼吸综合征等较严重疾病。新型冠状病毒是以前从未在人体中发现的冠状病毒新毒株。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
