janjan3344
toilet本来是“梳妆，打扮”的意思；随着英语语言的发展， 用这个词表示“厕所”、“盥洗室”的用法逐渐被人们所接受， 用起来还显得有些文雅。lavatory一词也有同样的特点。 W.C.是water closet的缩写，指有抽水马桶的厕所。 “上厕所”的表示方法主要有： ⑴go to the toilet/lavatory （去卫生间） ⑵go to the ladies （去女厕所） ⑶go to the gents (去男厕所) ⑷May I be excused? 我可以方便一下吗？ ⑸wash one's hands （解手） Where can I wash my hands? 请问厕所在哪儿？ 按照英文的解读，WC的全称Water Closet，词义本身与Toilet区别不大，且有“免费”（without charge）的意思，但给人的印象是简陋、不太卫生；而Toilet则不仅让人有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮一番。既然上海的公共厕所已经达到“Toilet”的标准，如再继续沿用“WC”就有点“自贬身价”了。 由此可见，“WC”与“Toilet”显然不在同一个档次上，若不加以区分，不但与身份不符，很可能还会闹笑话。 曾让佛山人引以为豪的“佛山公厕”，这几十年来一直以整洁著称，且深受外地游客的赞许；但人们在此却很难找到“Toilet”的标识，举目了望满街还是“WC”的居多，这也许是佛山人“多干少说”的“美德”使然吧。但在下以为，在加入WTO后的今天，在对外交流早已深入到社会生活每一个层面的佛山，在这样一座拥有“国家卫生城市”、“国家历史文化名城”和“优秀旅游城市”等多项荣誉称号的城市里，我们应当毫不谦逊地将街头上的那些“WC”，改造成“Toilet”。当然，仅仅把“WC”涂掉，再重新填上“Toilet”是很方便的，但我们绝不应干那种挂着“Toilet”的招牌，但实际上停留在“WC”层次的事。 告别简陋，享受舒适，是每个人的正当要求。让我们这里的公共厕所都“Toilet”起来吧，这至少会受到女士们的欢迎；因为据说Toilet这个词来源于法语，就连法语“香水”一词（l’eaudutoilet）也和Toilet有关，可见这里有多高雅。 toilet来自中古法语toilette，原义是理发、刮脸用的罩布
撒野撒野王子
最大的不一样是用的场合不同。
1、toilet：专指厕所（大小便的地方），抽水马桶、便池。
英语释义：A toilet is a large bowl with a seat, or a platform with a hole, which is connected to a water system and which you use when you want to get rid of urine or faeces from your body.
2、washroom：指带有盥洗设施的盥洗室、洗手间，尤其是公共场所中的洗手间。
英语释义：A washroom is a room with toilets and washing facilities, situated in a large building such as a factory or an office block.
3、restroom：指带有休息室的洗手间，与washroom意义相近，在美语中常用。
英语释义：A toilet that is available to the public.注：以上三个词语在现在的日常语言交流中，已经可以混用，都可以用来指洗手间、厕所等。
扩展资料
来源：
Toilet这个词来源于法语，就连法语“香水”一词(eaudutoilet)也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。
WC的意思易明，所以曾被广泛采用。但是由于人人皆知WC所指为何，因此有些人认为不雅，便以其他较含蓄的字眼来替代，如lavatory，restroom，bathroom，toilet等字，都可以用来指厕所。
在一般公众场所，厕所向例以性别区分，男用的多写上men，或gent's，女用的则写上women或ladies'。
上厕所的表示方法主要有：
⑴go to the toilet/lavatory （去卫生间）
⑵go to the ladies （去女厕所）
⑶go to the gents (去男厕所)
⑷May I be excused? 我可以方便一下吗？
⑸wash one's hands （解手）
cHeN&Li$Li
英 [ˈtɔɪlət] 美 ['tɔɪlət] n. 洗手间；坐便器；梳洗 网 络 厕所； 卫生间； 盥洗室； 洗室 复数：toilets 柯林斯高阶英汉双解学习词典 现代英汉综合大词典 英汉双向大词典 1. N-COUNT 可数名词抽水马桶；便池 A toilet is a large bowl with a seat, or a platform with a hole, which is connected to a water system and which you use when you want to get rid of urine or faeces from your body. She made Tina flush the pills down the toilet. 她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。2. N-COUNT 可数名词厕所;卫生间;洗手间 A toilet is a room in a house or public building that contains a toilet. 【语域标签】：BRIT 英Annette ran and locked herself in the toilet... 安妮特跑向洗手间，把自己锁在里面。Fred never uses public toilets. 弗雷德从不使用公共厕所。in AM, use 美国英语用 bathroom, rest room3. PHRASE 短语上厕所;上洗手间 You can say that someone goes to the toilet to mean that they get rid of waste substances from their body, especially when you want to avoid using words that you think may offend people. 【搭配模式】：V inflects【语域标签】：mainly BRIT 主英in AM, usually use 美国英语通常用 go to the bathroom行业释义 英英释义 网络释义 医学 | 建筑 1.卫生间；清洗创口：清洗意外伤口及其周围皮肤，或清洗分娩后的产科病人 <名>1.厕所 双语例句 同反义词 语源派生 1. The original kitchen was sandwiched between the breakfast room and the toilet. 厨房最初夹在早餐厅和厕所之间。 来自柯林斯例句2. The toilet was full to the brim with insects. 厕所里爬满了虫子。 来自柯林斯例句3. She made Tina flush the pills down the toilet. 她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。 来自柯林斯例句4. He was found trying to flush banknotes down the toilet. 他试图把钞票从马桶里冲走时被发现。 来自柯林斯例句5. Wash your hands after using the toilet. 便后要洗手。 来自柯林斯例句6. Annette ran and locked herself in the toilet. 安妮特跑向洗手间，把自己锁在里面。 来自柯林斯例句7. There are toilet facilities for the disabled. 有残疾人士专用的卫生间设施。 来自柯林斯例句8. I knelt by the toilet and gagged. 我跪在马桶边，一阵恶心。 来自柯林斯例句9. Have you flushed the toilet? 你冲厕所了吗？ 来自《权威词典》10. a roll of toilet paper 一卷卫生纸 来自《权威词典》11. She made a grand toilet as if for a ball. 她盛装打扮好像要去参加舞会似的. 来自《简明英汉词典》12. There was a communal toilet on the landing for the four flats. 在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用. 来自《简明英汉词典》13. This toilet soap lathers so nicely and has several fragrances. 这种香皂起泡很多,并且有好几种香味. 来自《现代汉英综合大词典》14. The living room connects with the toilet. 客厅与卫生间相连. 来自《简明英汉词典》15. Flush the toilet after use. 便后冲水. 来自《现代汉英综合大词典》16. In British English the toilet in private houses is called the lavatory, toilet, WC ( dated ), or loo ( informal ) 在英式英语中,私人住宅中的厕所称为thelavatory, toilet, WC ( 已陈旧 ) 或loo ( 用于口语 ). 来自互联网17. Guests ran for safety as the device went off in a ground-floor men's toilet. 一层男厕所里的炸弹爆炸后，客人们纷纷逃命而去。 来自柯林斯例句18. The bed and the toilet were the only furnishings in the tiny cell. 床和马桶是这小单人禁闭室内惟一的陈设. 来自《简明英汉词典》19. Well my toilet's all blocked up and I've got it all coming into my flat and it'll ruin my home, such as it is. 我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。 来自柯林斯例句20. The toilet wasn't leaking , and the bathroom sink wasn't leaking. 马桶和浴缸也没有漏水. 来自朗文快捷英语教程 2查看更多百科 Toilet这个词来源于法语，就连法语“香水”一词（l’eaudutoilet）也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。
优质英语培训问答知识库
