• 回答数

    6

  • 浏览数

    114

小妖乐乐10
首页 > 英语培训 > 哪吒英文怎么翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

五月mother

已采纳

唐僧:Tang's monk 孙悟空Goku猪八戒Pig eight quit 沙和尚Sand monk

哪吒英文怎么翻译

178 评论(11)

矩阵时差

哪吒是一个来自魔童降世的人物,他天性顽皮。英语 :Nezha is a character from the birth of a demon boy. He is naughty by nature.

155 评论(12)

疯荷日狸

哪吒 Nezha, a boy-god in Chinese mythology 神名。神话小说《封神演义》、《西游记》中的人物名

95 评论(8)

无敌小天兵

我学3级翻译的,希望可以帮到你~~~如果是中国特有人名 用大写 NE-ZHA ( 原文:哪吒 )后面括号注明原文,这是正规翻译方法.如果你不是帮人家翻译,括号可以去掉,就是写NE-ZHA

104 评论(12)

唐尼小姐

西游记,the Journey to the West 唐三藏,the tang monk 孙悟空,the Monkey King猪八戒,Piggie沙和尚, the Sha Monk

339 评论(12)

原来我在这里8

哪吒是个中国名字。所以直接翻译成“ne zha”就可以了。类比为 李四的英文名字是“li si”。注意名和姓没必要反过来。要不然读起来会很怪。就像刘洪涛翻译成“hongtao liu ”(红桃六),这样就不好听了。

332 评论(15)

相关问答