吃鱼的猫g
failure 失败 详细词义: 在斗争或竞赛中被对方打败。同“ 胜利 ”相对。《李卫公问对》卷下:“故有出而交绥,退而不逐,各防其失败者也。” 柯岩 《快活的小诗·看球记》:“他们对失败的局面那样沉着。” 工作没有达到预定的目的。同“ 成功 ”相对。沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》:“逃学失败被家中学校任何一方面发觉时,两方面总得各挨一顿打。” 丁玲 《一九三○年春上海》二:“他曾四处打探过,希望得到一点可以安慰自己的消息,可是失败了。”
小妖精87623
失败的英文|(名词):failure。英文发音:['feɪljə]
中文释义:n. 失败;故障;失败者;破产。
例句:The marriage was a failure and they both wanted to be free of it.
这段婚姻是个失败,他们俩都想从中解放出来。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。