大施兄帅呆了
经典英文台词
1.Frankly.my dear.I don't give a damn.
坦白说.亲爱的.我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)
2.I'm going to make him an offer he can't refuse.
我会给他点好处.他无法拒绝。(《教父》1972)
3.You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody.instead of a bum. which is what I am.
你根本不能明白!我本可以获得社会地位.我本可以是个竞争者.我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民! (《码头风云》1954)
4.Toto.I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托.我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)
5.Here's looking at you.kid.
就看你的了.孩子。(《卡萨布兰卡》1942)
6.Go ahead.make my day.
来吧.让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)
7.All right.Mr.DeMille.I'm ready for my close-up.
好了.德米勒先生.我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)
8.May the Force be with you.
愿原力与你同在。(《星球大战》1977)
9.Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系紧你的安全带.这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10.You talking to me?
你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976)
11、原文:“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”
出处:琼·哈罗(Jean Harlow).《地狱天使》Hell's Angels.1930
译文:“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗?”
12.I love the smell of napalm in the morning.
我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979)
13.Love means never having to say you're sorry.
爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970)
14、原文:“I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.”
出处:格罗克·马克思(Groucho Marx).《容易事》Duck Soup.1933
译文:“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想.我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。”
15、原文:“You talking'to me?”
出处:罗伯特·德尼罗.《出租汽车司机》Taxi Driver.1976
译文:“你在跟我说话吗?”
16、原文:“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.”
出处:葛丽泰·嘉宝.《安娜·克里斯蒂》Anna Christie.1930
译文:“给我一杯威士忌.里面兑一些姜味汽水。宝贝儿.别太吝啬了。”
17、原文:“life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”
出处:汤姆·汉克斯.《阿甘正传》Forrest Gump.1994
译文:“生活就像一盒巧克力:你永远不知道你会得到什么。”
18.Made it.Ma!Top of the world!
好好去做吧.站在世界之巅!(《歼匪喋血战》1949)
19.I'm as mad as hell.and I'm not going to take this anymore!
我疯狂得如同地狱中的恶魔.我不会再这样继续下去了!(《电视台风云》1976)
20.Louis.I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯.我认为这是一段美好友谊的开始。(《卡萨布兰卡》1942)
21、原文:“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.”
出处:米·威斯特(Mae West).《我不是天使》I'm No Angel.1933
译文:“并不是你生活中的'男人有价值.而是你与男人在一起的生活。”
22.Bond.James Bond.
邦德.詹姆士邦德。(《诺博士》1962)
23.There's no place like home.
没有一个地方可以和家相提并论。(《绿野仙踪》1939)
24.I am big!It's the pictures that got small.
我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了。(《日落大道》1950)
25.Show me the money!
让我看到钱!(《甜心先生》1996)
28.Play it.Sam. Play'As Time Goes By'.
弹这首.山姆.就弹“时光流逝”。(《卡萨布兰卡》1942)
29.You can't handle the truth!
你不能操纵事实!(《义海雄风》1992)
30.I want to be alone.我想一个人呆着。(《大饭店》1932)
31.After all.tomorrow is another day!
毕竟.明天又是新的一天!(《乱世佳人》1939)
33.I'll have what she's having.我会拥有她所拥有的。(《当哈里遇上萨莉》1989)
37.I'll be back.
我会回来的。(《终结者》1984)
38.Today.I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
现在.我想我是这个世界上最幸运的人。(《扬基的骄傲》1942)
40.Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
妈妈说生活就像一盒巧克力.你永远都不知道你会得到什么。(《阿甘正传》1994)
43.We'll always have Paris.我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。(《卡萨布兰卡》1942)
46.Oh.Jerry.don't let's ask for the moon.We have the stars.
噢.杰瑞.不要再乞求能得到月亮了.我们已经拥有星星了。(《扬帆》1942)
48.Well.nobody's perfect.人无完人。(《热情似火》1959)
51.You've got to ask yourself one question:″Do I feel lucky?″Well.do ya.punk?
你应该问你自己一个问题:“我是幸运的吗?”快点去做.年轻人.无知的年轻人。(《警探哈里》1971)
52.You had me at″hello.″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。(《甜心先生》1996)
54.There's no crying in baseball!
在棒球运动中没有哭泣!(《红粉联盟》1992)
56.A boy's best friend is his mother.
一个男孩最好的朋友是他的母亲。(《惊魂记》1960)
57.Greed.for lack of a better word.is good.
没有比“贪婪”更好的词语了。(《华尔街》1987)
58.Keep your friends close.but your enemies closer.
亲近你的朋友.但更要亲近你的敌人。(《教父II》1974)
59.As God is my witness.I'll never be hungry again.
上帝为我作证.我不会再让自己挨饿了。(《乱世佳人》1939)
63.Mrs.Robinson.you're trying to seduceme.Aren't you?
罗宾逊太太.你是在引诱我.对吗?(《毕业生》1967)
67.Of all the gin joints in all the towns in all the world.she walks into mine.
世界上有那么多的城镇.城镇中有那么多的酒馆.她却走进了我的(酒馆)。(《卡萨布兰卡》1942)
71.Wait a minute.wait a minute.You ain't heard nothin'yet!
等一会儿.等一会儿。你肯定听到了什么!(《爵士歌手》1927)
75.I have always depended on the kindness of strangers.
我总是非常依赖陌生人的仁慈。(《欲望号街车》1951)
83.Listen to them. Children of the night. What music they make.
快点来听!黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。(《吸血鬼》1931)
94.I feel the need-the need for speed!
我感到一种需要.一种加速的需要!(《壮志凌云》1986)
95.Carpe diem. Seize the day.boys. Make your lives extraordinary.
人生就应该是快乐的.要抓住每一天.孩子们。让你们的生活变得非凡起来。(《死亡诗社》1989)
100.I'm king of the world!我是世界之王!(《泰坦尼克号》1997)
adamjackjason
1、Your life is mine life!你的生命就是我的生命。 2、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry。没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。 3、My thoughts are deep into you。我深深地想念著你。 4、The most painful distance is you’re not around。那最痛的距离 是你不在身边。 5、Love is a vine that grows into our hearts。爱是长在我们心里的藤蔓。 6、If I know what love is, it is because of you。因为你,我懂得了爱。 7、The soul cannot live without love。灵魂不能没有爱而存在。 8、My heart belongs to you。我的心属于你。 9、Just because someone doesn’t love you the way you want them to,doesn’t mean they don’t love you with all they have。爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。 10、Look into my eyes - you will see what you mean to me。看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。 11、Brief is life, but love is long。生命虽短,爱却绵长。 12、She who has never loved, has never lived。人活着总要爱一回。 13、In spite of you and me and the silly world going to pieces around us,I love you。哪怕是世界末日,我都会爱你。 14、Memories, beautiful very hurt, memories, memories of the past but can not go back。回忆,很美,却很伤;回忆,只是回不到过去的记忆。 15、i want that my love to you will turn into bright sunlight so that to warm your heart。 想将对你的感情化作暖暖的阳光,期待那洒落的光明能温暖你的心房。 16、Don"t waste your time on a man , who don"t willing to waste their time on you。不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 17、It’s you that led me out of the loneliness when I was lost in my mind。曾经迷惘的心中,是你牵引我走出寂寞。 18、Don’t spend time with someone who doesn’t care spending it with you。不要把时间花在一个不在乎与你一起分享的人身上。 19、It’s not being in love that makes me happy, but is being in love with you。不是恋爱的感觉让我幸福而是爱上你的感觉让我幸福。 20、To keep someone around you is not love; love is to let the one u love go freely。不是把对方留在自己身边才叫爱,能放手让所爱的人离开,也是爱的一种。 21、You are everything to me, and I was so blessed when god sent you here for me。你是我的一切,我是如此幸运上帝让你来到我身边。 22、Love is a light that never dims。爱是一盏永不昏暗的明灯。 23、To see a world in a grain of sand。 And a heaven in a wild flower。从一粒沙子看到一个世界,从一朵野花看到一个天堂。 24、When love is not madness, it is not love。如果爱不疯狂就不是爱了。 25、Don‘t waste your time on a manwoman, who isn‘t willing to waste their time on you。不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 26、Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you。 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 27、In love folly is always sweet。恋爱中,干傻事总是让人感到十分美妙。 28、Don’t cry because it came to an end。 Smile because it heppened。不要因为它的结束而哭,应当因为它的发生而笑。 29、Love is like the moon, when it does not increase, it decreases。爱情就像月亮,不增则减。 30、Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again。 有了你,我迷失了自我。失去你,我多么希望自己再度迷失。 31、Life is the flower for which love is the honey。生命如花,爱情是蜜。 32、The only present love demands is love。爱所祈求的唯一礼物就是爱。 33、I"ll think of you every step of the way。我会想你,在漫漫长路的每一步。 34、Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to。不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。 35、Every day without you is like a book without pages。没有你的日子就像一本没有书页的书。 36、i want that my love to you will turn into bright sunlight so that to warm your heart。想将对你的感情化作暖暖的阳光,期待那洒落的光明能温暖你的心房。 37、You light up my life。你照亮我的生命。 38、To the world you may be one person, but to one person you may be the world。对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。 39、Some habits, however, was to change。有些习惯,无论如何都改不了。 40、If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden。假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。 41、To the world you may be just one person。 To the person you may be the world。对于世界,你可能只是一个人,但对于某个人,你却是整个世界。 42、I need him like I need the air to breathe。我需要他,正如我需要呼吸空气。 43、When every love comes to the end, if u look back, u will find flowers and sorrows, but it’s always beautiful。每段爱情在走向终结时,倒带回去,一路上或花草鲜美,或落英缤纷,而最初总是倾心的。 44、Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile。纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。 45、If you don’t like someone, that will be my girl friend 。如果你没有喜欢的人,那就做我的女朋友吧。 46、There is no remedy for love but to love more。治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。 47、I miss you so much already and I haven"t even left yet!尽管还不曾离开,我已对你朝思暮想! 48、The one you share the joys and hardships with,你倾诉梦想的人, 与你同甘共苦的人。 49、We cease loving ourselves if no one loves us。如果没有人爱我们,我们也就不会再爱自己了。 50、Who travels for love finds a thousand miles not longer than one。在爱人眼里,一千里的旅程不过一里。 51、A heart that loves is always young。有爱的心永远年轻。 52、One word frees us of all the weight and pain in life。That word is love。有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦,那就是“爱情”。 53、Love’s tongue is in the eyes。爱情的话语全在双眼之中。 54、Take away love, and our earth is a tomb。没有了爱,地球便成了坟墓。 55、Distance makes the hearts grow fonder。距离使两颗心靠得更近。 56、I love to be the one you always think of,我多想做你时刻思念的人。 57、Precious things are very few in this world。 That is the reason there is just one you。在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。 58、If you leave me, please don"t comfort me because each sewing has to meet stinging pain。离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。 59、for our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom i miss so much。一份不渝的友谊,执着千万个祝福,给 想念的朋友,温馨的问候。 60、Some pain can not tell until you can slowly forget。有些痛 说不出来 只能忍着 直到能够慢慢淡忘。 61、within you i lose myself, without you i find myself wanting to be lost again。有了你,我迷失了自我。失去你,我多么希望自己再度迷失。 62、If we can only encounter each other rather than stay with each other, then I wish we had never encountered。如果只是遇见,不能停留,不如不遇见。 63、The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can"t have them。失去某人,最糟糕的莫过于,他近在咫尺,却犹如远在天边。 64、I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away。我们生气争执时,爱的双唇把它们吻得无影无踪,我的心也顿觉甜蜜。 65、Love is hard to get into, but harder to get out of。爱很难投入,但一旦投入,便更难走出。 66、May your love soar on the wings of a dove in flight。愿你的爱乘着飞翔的白鸽,展翅高飞。 67、Sometimes the perfect person for you is the one you least expect。有时候,最适合你的人, 恰恰是你最没有想到的人。 68、The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know you’ll never have him/her。错过一个人最可怕的方式就是坐在他/她的身旁,你却知道永远都不会拥有他/她。 69、I love you not because of who you are , but because of who am when i am with you。我爱你,不是因为你是怎样的一个人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 70、My heart is with you。我的爱与你同在。 71、I’ll always love to be the one you love。我总想做你所爱的人。 72、Don‘t cry because it is over, smile because it happened。不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。 73、Often by those I ignore, only in lost just know that is the most precious。往往被我忽视的那些,只有在失去了才知道那是最珍贵的。 74、Passionate love is a quenchless thirst。热烈的爱情是不可抑制的渴望。 75、Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you。无论你身在何处,无论你为何忙碌,我都会在此守候。 76、Love keeps the cold out better than a cloak。爱比大衣更能驱走寒冷。 77、Love is like a butterfly。 It goes where it pleases and it pleases where it goes。爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。 78、Do not seat your love upon a precipice because it is high。不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。 79、The best things in life are unseen,thats why we close our eyes when we kicry and dream。生命中最美好的都是看不见的,这就是为什么我们会在接吻,哭泣,许愿的时候闭上眼睛 80、The darkness is no darkness with thee。有了你,黑暗不再是黑暗。 81、There is no hiding from lover’s eyes。什么也瞒不过恋人的眼睛。 82、If equal affection cannot be, let the more loving be me。如果没有相等的爱,那就让我爱多一些吧。 83、Go back to the past, can return。回到过去,只能回到。 84、To the world you may be one person, but to one person you may be the world。对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。 85、First love is unforgettable all one’s life。初恋是永生难忘的。 86、You don"t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her。你不会因为美丽去爱一个女人,但她却会因为你的爱而变得美丽。 87、Some people would never be together but there’s a feeling hiding in their heart forever。有些人,一辈子都不会在一起。但是有一种感觉却可以藏在心里一辈子。 88、Somewhere, someday, the unexpected encounter with someone changed your life somehow。某年某月某一天的某次邂逅,改变了你的一生。 89、If you love something ,set it free,if it comes back to you ,it is yours。如果你爱一样东西,应该放手予之自由。如果它回到你身边,它就是你的。 90、Never frown ,even when you are sad ,because you never know who is falling in love with your smile。纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。 91、The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman"s heart。在这个世界上,男人最珍贵的财产就是一个女人的心。 92、Where there is great love, there are always miracles。哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。 93、At the touch of love everyone becomes a poet。每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。 94、Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again。有了你,我迷失了自我。失去你,我多么希望自己再度迷失。 95、Gazing affectionately at you every night。每夜都在深情地注视着你。 96、No words are necessary between two loving hearts。两颗相爱的心之间不需要言语。 97、Your smiling at me is my daily dose of magic。你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。 98、Love is the greatest refreshment in life。爱情是生活最好的提神剂。 99、The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them。失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。 100、The best way to make someone strong is to have someone needs to be protected。让一个人变强大的最好方式,就是拥有一个想要保护的人。