惊艳你的眼
经典著作英文是classics。
经典著作英文翻译是classics，classics读美/klæsɪks/，classicsn是古希腊、古罗马文学（classic的复数）。
classics造句：
1、除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
2、这本书现在是一部公认的经典著作。
The book is now recognized as a classic.
3、这本书曾经是畅销书，现在被公认为是本经典著作。
Former best-seller, this book is now recognised as a classic.
4、遗憾的是现在很少有学生热衷于阅读经典著作， 我认为它们真的值得一读。
It's a pity that few students nowadays are keen on reading classics which I think are really worth reading.
5、《富足社会》是一部现代经典著作，因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
小壮壮长大
元末明实施耐庵所着《水浒传》：英译本为《发生在河边的 故事》，另有一些英文版译为《在沼泽地里》。译得最好的是 1938年诺贝尔文学 奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人(中文名字赛珠珍)的译本，书名 《四海之内皆兄弟》， 罗贯中所着《三国演义》：美国有位翻译家节译《三国演义》中关羽故事，书名《战 神》。 吴承恩的神话小说《西游记》，英译本为《猴》，清代曹雪芹所著《红楼梦》：道光 22年( 1842年)，英国人汤姆将它的几个章节译成英文，书名《红楼梦幻》；英国汉学家 戴维·霍克斯等翻译成五卷英译本，书名《石头记》。明代冯梦龙选编《警世通言》中《杜十娘怒沉百宝箱》：英译本是《名妓》，颇具欧美小说风格。 清代蒲松龄小说集《聊斋志异》，英文译成《人妖之恋》。
优质英语培训问答知识库
